上海洋泾浜英语。

洋泾浜英语给人们生活留下了大量的常用语，如阿木林（A MORON），混枪势（混CHANCE），码子

昔日上海盛行洋泾浜

（寿头码子，小刁码子等，MOULDS），嗲（DEAR），拉三（LASSIE），大兴（DASHY），噶三壶（GOSSIP），瘪三（BEGSIR），戆大（GANDER），扎台型（扎DASHING），蹩脚（BILGE），肮三（ON SALE）等等，都已经融入了日常生活。

所有跟帖： 

• 哈哈哈，有的真不知道是来自英文 -HAPPY-DAY- ♀ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 12:27:32

• 撬边码子，连裆码子。。。 -不群- ♂ (221 bytes) () 05/31/2019 postreply 12:30:16

• 感觉好多都不是常用字啊,难懂.. -我也说句实话- ♀ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 12:32:53

• 上海话. -ca2004- ♀ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 12:37:15

• 老克勒，老虎窗，丝别林锁，水门汀，丝塔特。。。 -betadine- ♀ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 12:39:02

• 我肯定聽不懂啥意思 -青柏- ♀ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 12:39:26

• 上海话不太好懂的. 有同学去理发, 就听理发师说打头,打头,,,, -ca2004- ♀ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 12:43:28

• 我刚来的时候，听一个从越南来的华裔说广东话的，说on sale的时候用的是个中文词，唉，一时想不起是啥了，反正很好玩的。 -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 12:40:28

• 跳搂价? 呕血价? -Giantfan- ♂ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 12:46:49

• 唔系。是读音很像，而且字面也很有意思的。另外一个好玩的是她说broadview说成“北苗”。LOL -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 12:53:12

• 俺馊。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 12:48:56

• 颜世 -- 好像也不是。还有我听当地粤语台叫骑环法拿了多次大奖那个Armstrong成”颜世堂“的。 -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 12:57:02

• 好好一个运动员活活被叫成了中药馆。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 13:01:43

• 后来证明是对的，Lance Armstrong被证实了就是个药罐子 -Baritoner- ♂ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 13:10:44

• 是的。我很失望。枉我粉他一场。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 13:11:26

• 拿魔温 （#1=工头） -Timshel- ♀ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 12:46:21

• 事多，store -9876543- ♀ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 12:54:54

• 血拼 -ca2004- ♀ (0 bytes) () 05/31/2019 postreply 12:54:57

• 门槛精 -脱袜子- ♂ (20 bytes) () 05/31/2019 postreply 13:01:57