有没有人知道这个词相当于中文什么词，“Useful idiot”

看到有人描述川总是：

Mueller Makes It Clear: Trump Was Worse Than a 'Useful Idiot'

这个词翻译成中文应该是什么？

https://www.wired.com/story/mueller-report-donald-trump-useful-idiot/

 

所有跟帖： 

• 有点这方面的意思，但还是不准确。 -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 05/22/2019 postreply 13:50:10

• 用滴着的猪队友？哈哈，，，需要开骂的时候出场 -我也有话说- ♀ (0 bytes) () 05/22/2019 postreply 13:51:20

• 看了那篇文章，似乎是说川总被人卖了，还帮别人数钱的意思 -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 05/22/2019 postreply 13:52:23

• 他应该就是那个喜欢出头得罪人的人，有人利用他也正常 -我也有话说- ♀ (0 bytes) () 05/22/2019 postreply 13:53:41

• 挡枪？挡箭牌？ -铜锣烧- ♀ (0 bytes) () 05/22/2019 postreply 14:23:53

• 直译是这样，但有没有个好听点的约定俗成的称呼？ -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 05/22/2019 postreply 13:58:08

• 炮灰 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 05/22/2019 postreply 15:22:38

• “有用的白痴”，或“愚民”；源于苏联宣传机器下的愚民。 -法眼- ♂ (0 bytes) () 05/22/2019 postreply 13:57:53

• 还是不太满意，应该有更地道的词。 -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 05/22/2019 postreply 14:00:17

• 这个似乎还行 -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 05/22/2019 postreply 15:04:36

• 就是250的意思 -笔名花差花差的农民- ♂ (0 bytes) () 05/22/2019 postreply 14:12:14