我改了。因为不能有歧义。

来源: 苗盼盼 于 2019-01-26 07:30:17 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (287 bytes)
回答: 牛X。。。 由 西门大官 于 2019-01-26 07:23:35

第三句的意思是“家坛有很多谈论小三的帖子“，而非“家坛有很多小三的帖子”。

其实原文的梗，主要在于押韵的游戏。四句的末尾单词是完全同音的（如果“三”也算的话）。

所有跟帖： 

• 原来如此。。。 -西门大官- ♂ 给 西门大官 发送悄悄话 (196 bytes) () 01/26/2019 postreply 07:34:57

• 读音是这样的：（都是小三结尾） -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (218 bytes) () 01/26/2019 postreply 07:40:38

• 哈哈哈。。。 -西门大官- ♂ 给 西门大官 发送悄悄话 (265 bytes) () 01/26/2019 postreply 07:45:19

• 这 -PYT2013- ♀ 给 PYT2013 发送悄悄话 PYT2013 的博客首页 (216 bytes) () 01/26/2019 postreply 07:57:15

请您先登陆，再发跟帖！