无忧真是哭笑不得

我们有些朋友，清华北大毕业的，甚至还是什么哈佛也路留学出来的，这英文，这生活方式，在美国真的是不行的，怪不得这么好的大学出来，如今都五六十岁了，还泪眼汪汪的，在苦比口里在敲打键盘，做什么的电脑书记苦。
你说，你在中国跟中国人说，英文翻译出来的英文 还可以理解，是照顾对方不懂得英文，可是，有些人竟然在美国，也是愣把英文翻译成汉语的英文说出来， 而且还有冗长的广东口音，搞的无忧，还有其他在场的，一些其他民族的人们，都不知道他在说什么，就是无忧，他这个同胞，也是好半天无忧才换过神儿来，明白他在说什么，还不得已给他来打个圆场。
比如，大家聊天时，人们谈论美国总统DONALD TRUMP，他突然冒出个什么“特浪扑”，别人都不知道他在说什么，虽然嗓门贼大的，别人用眼来看他， 愣愣的看着他，他又解释说，就是“川扑”拉，托着个十秒钟的广东调。
无忧真是哭笑不得。
你在美国，生活在美国，跟美国人说话，怎么还用汉语翻译的英文人名和地点，而不直接就用英文尼？

所有跟帖： 

• 哈哈哈，适应调整能力比较差 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 11/03/2018 postreply 05:44:32

• 口音歧视了。我可以歧视你的蒙古口音吗？ -piris1987- ♀ (0 bytes) () 11/03/2018 postreply 05:46:43

• 物以类聚呗，说明你们那儿招人的门槛。 -lovNordstrom- ♀ (0 bytes) () 11/03/2018 postreply 06:11:32

• 这是个难得一笑帖！ -Fisherman8- ♂ (0 bytes) () 11/03/2018 postreply 06:50:50

• 哭笑不得帖：） -heka- ♀ (0 bytes) () 11/03/2018 postreply 06:55:09

• 这叫入乡随家俗 -MoonRiverMe- ♂ (0 bytes) () 11/03/2018 postreply 07:26:47

• 无忧 就怕 别人 不知道 他是个美国人 天天来给大家 念经 -xin_li_xin- ♀ (0 bytes) () 11/03/2018 postreply 07:28:56