举个例子，阿甘头回见小队长时的对话

1:45之后阿甘犯了个语法错误但从context上来说，大家都懂他是啥意思

 

所有跟帖： 

• 对的，他们都带语病，没啥事 -沙发- ♂ (0 bytes) () 08/04/2018 postreply 20:20:34

• 有时不是语病，是口语特点，你仔细想想我们的中文口语记录下来，单独一句一句来看，也都是语病。 -wolfkiller8- ♀ (0 bytes) () 08/04/2018 postreply 20:30:02

• 剧本为生活化故意的安排的。哪有每个地方的人都说标准英语的。 -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 08/04/2018 postreply 20:31:56

• 他说他们没关系这句话吗？ 没觉得不对啊？ -julyleaves- ♀ (0 bytes) () 08/04/2018 postreply 20:21:00

• “we are not relation, sir" 哈哈 -沙发- ♂ (0 bytes) () 08/04/2018 postreply 20:22:14

• 他说的是relations， Sir 。我听的是这样。 -julyleaves- ♀ (0 bytes) () 08/04/2018 postreply 20:22:34

• 你是对的。 -水中捞月- ♂ (0 bytes) () 08/04/2018 postreply 20:26:57

• Do not have：） -西海情哥- ♀ (0 bytes) () 08/04/2018 postreply 20:29:03

• 是能听懂他的意思，但别人也一下子知道他们unintelligent, uneducated -lilywxc- ♀ (0 bytes) () 08/04/2018 postreply 20:29:36

• LT好酷～～～ -李哼- ♂ (0 bytes) () 08/04/2018 postreply 20:35:44

• 这是乡下人说话，不是外国人说话。不能这么比 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 08/04/2018 postreply 20:42:28