那你何必绕大弯子，自己翻译有力度呗

所有跟帖： 

• 一般要避免自写自译的。昆德拉最初的捷克语小说，法语翻译也不是他自己。 -苗盼盼- ♂ (155 bytes) () 01/23/2018 postreply 11:53:17

• 哦，介么多讲究 -DaddyMouse- ♂ (169 bytes) () 01/23/2018 postreply 11:56:47

• 墨墨几几，想挤兑老京，忙了半天，求大半个坛子 -京男- ♂ (265 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:03:38

• 还会说english？厉害～～快，上一顿英文诗歌～～ -午后阳光亮- ♀ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:07:15

• 饶了我吧 -京男- ♂ (193 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:09:28

• 滚远点，别挡我们玩耍。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:08:02

• 嘿嘿, 知道不当班长的苦了吧。。 -杜梓腾- ♂ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:13:02

• 还真不如你 -京男- ♂ (235 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:18:28

• 少来，这么说有用么？边去。。 -杜梓腾- ♂ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:42:59

• 小金同淆，我觉得你又想多了，苗大哥这个帖子很明显的是在探讨如何翻译。 -海洋蓝- ♀ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:10:19

• 你拉偏架? -京男- ♂ (190 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:14:06

• 这不是实话实说吗？很明显的。哎 你还是得多做题。 -海洋蓝- ♀ (29 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:17:32

• 好 -京男- ♂ (196 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:21:19

• 看，你也跟着唧唧歪歪 -京男- ♂ (169 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:34:40

• 没必要为一个话题纠结 -子韵- ♀ (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:18:21

• 小气劲的。 -瞧牌九段- ♂ (111 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:17:04

• 继续考古 -京男- ♂ (410 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:20:06