求翻译一句英语

谢了

 

 

 

所有跟帖： 

• 后者 -Yahh- ♀ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 12:52:18

• 直译：估计我今天3，4点钟下班。 -柳眉儿- ♀ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 12:52:56

• 3点或4点下班？ -katies- ♀ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 12:53:22

• +1 -午后阳光亮- ♀ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 12:56:08

• 我3，4点钟以后有空闲 -faseb- ♂ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 12:58:38

• be off 就是 be not at work 的意思。 -maple2017- ♀ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 12:59:18

• 谁会这么说英语？可能此人想显得在说地道的英文，但是逻辑文法不通。应该说： -巴哈马妈妈- ♀ (48 bytes) () 10/16/2017 postreply 13:06:14

• 我也这么理解的, 人家可是白人英语不会差吧 -lulu0605- ♀ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 13:10:32

• 要我就用at~ -午后阳光亮- ♀ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 13:10:43

• 没看见文法不通。我觉得说得很清楚，就是3、4钟会下班了 -山高路远- ♂ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 15:25:40

• 那句话一定是在上班时说的。 -山高路远- ♂ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 15:26:33

• 这是大概三点或是四点以后，我不上班，但不一定是有空的意思，不上班，也可能是看情人什么的，就更没有空了。 -noworry- ♂ (0 bytes) () 10/16/2017 postreply 13:19:36