看这对话:
你为什么考试前不复习呢? 你上课为什么不听呢?你为什么不早点起床呢?你为什么不看仔细呢?
其实你完全可以这样说,别人就觉得你比较真诚:
你应该是考试前就复习一下。你完全应该上课认真听讲啊。你也许应该早点起床。你应该仔细看看啊。
还有:
我不觉得他是故意的。你怎么这么想? 我想不是他的错。
换成这种语式:
难道他就是故意的吗? 为什么你一定要这么想?为什么不是别人的错,就一定是他的错?
我一听有人这样说话,就能感觉对方的反驳态度,毫无商量的口气。立刻关闭对话。
看这对话:
你为什么考试前不复习呢? 你上课为什么不听呢?你为什么不早点起床呢?你为什么不看仔细呢?
其实你完全可以这样说,别人就觉得你比较真诚:
你应该是考试前就复习一下。你完全应该上课认真听讲啊。你也许应该早点起床。你应该仔细看看啊。
还有:
我不觉得他是故意的。你怎么这么想? 我想不是他的错。
换成这种语式:
难道他就是故意的吗? 为什么你一定要这么想?为什么不是别人的错,就一定是他的错?
我一听有人这样说话,就能感觉对方的反驳态度,毫无商量的口气。立刻关闭对话。
• 听着像是俩家长为孩子的事争吵。 -双喜丸子- ♀ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:18:50
• 举得例子是家长教讯孩子说话。其实论坛上也有经常这么说话的人 -不聊天- ♀ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:21:42
• 有的人不会说话,但不自知。遇到这样人,我也没耐心和他们交流下去。可能和地域文化有关。有的某方人说话好像就是这个句式的。 -Raspberries- ♀ (53 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:21:10
• 难道那地域就是吵架文化? :) -不聊天- ♀ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:23:12
• 有些人用问句问答问题已成习惯,可能没有吵架的意思 -遥遥- ♀ (63 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:27:30
• 可能是地域优越感。可是我最初的感受就是很无礼。后来发现他们就那样,并没恶意。 -Raspberries- ♀ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:30:52
• 你在用反问句 -Timshel- ♀ (1455 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:33:45
• 听出我的反讽了吗? :) )) -不聊天- ♀ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:35:03
• 没有啊。觉得问号很多时候是开放性质的,起码没有断言。可能个人感受与理解有差异。 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:38:33
• 你为什么要这么想呢? 这难道是真的吗?? -不聊天- ♀ (39 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:46:18
• :) 是真的。我也有这个习惯,看来要改变一下,以前没有这样认识到 -Timshel- ♀ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:52:02
• 想说是俺们那出产各种瓜的地方? -江东老表- ♂ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:23:56
• 哈哈。。 -Raspberries- ♀ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:31:17
• 奥斯丁小说里反义疑问句很多,就算say no的委婉说法 -团圆- ♀ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:37:00
• 那真的说起来,语气要比说直陈句是否要EXTRA 温柔很多很多? :) -不聊天- ♀ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:38:42
• 应该吗。 比如过年吃肉吧。 回答: 你不觉得过年吃鱼更合适吗,不是吗? -团圆- ♀ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:53:50
• 你这后半句,不是吗? 加的真好 -不聊天- ♀ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 10:48:36
• 是。美国小学一年级就开始这些教育了。 -maple2017- ♀ (225 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:39:12
• 根本啥别说 -hz82000- ♀ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:56:54
• 我最受不了的是跟年轻的国人聊天,他们一口一个, -seattleWA- ♀ (241 bytes) () 01/22/2017 postreply 09:57:22
• 我见过这样说话的,都是亚裔,老外还没有,不过都是presentation上说的,感觉也不是太好。 -团圆- ♀ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 10:13:50
• 有些老美和台湾人也一样 -布哈林- ♂ (212 bytes) () 01/22/2017 postreply 10:57:16
• 哦,原来一直有。我还以为是国内近年来刚开始流行的口头禅呢。但老留里面真的没有注意到。 -seattleWA- ♀ (97 bytes) () 01/22/2017 postreply 11:03:48
• 语境和语气很重要。你的第一个例子里的“你应该。。。”对小中也不是那么顺耳。 -妈妈MiYa_863- ♀ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 10:36:36
• 应该怎么样,对一个小学生这么讲就很简单明了。如果对一个小学生问这么多为什么,他们就会糊涂了。对中学生说那么多“为什么你不” -不聊天- ♀ (127 bytes) () 01/22/2017 postreply 10:50:52
• 对中学生使用反问句是比较让人烦。 -妈妈MiYa_863- ♀ (0 bytes) () 01/22/2017 postreply 11:00:26