同传不可能100%翻出来。60%就不错了。
他后来到国外以后,说从前根本不能说会外语。
总之,翻译和外语是有重合,但是学外语不仅仅是为了当翻译。
同传不可能100%翻出来。60%就不错了。
他后来到国外以后,说从前根本不能说会外语。
总之,翻译和外语是有重合,但是学外语不仅仅是为了当翻译。
•
我听在联合国当了十几年同传的也这么说
-CapeMay2014-
♀
(92 bytes)
()
12/15/2016 postreply
05:44:43
•
英法互翻的译出率要高,因为词序差不多。英汉法汉都低些
-autumnjune-
♀
(0 bytes)
()
12/15/2016 postreply
05:47:48