谢谢你的解释，母语是容易表达的，非母语是很难表达到位的

来源: 夏荷仲梦 于 2016-12-15 00:55:36 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (0 bytes)
本文内容已被 [ 夏荷仲梦 ] 在 2016-12-15 00:59:31 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

所有跟帖： 

• 而且日文在用词表达不同语气上比中文复杂，正如中文之比英文复杂一样。 -borisg- ♂ 给 borisg 发送悄悄话 borisg 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2016 postreply 01:06:52

• 日文动词在最后，而且敬语自谦多体，委婉嗳昧还有时省略下半句，既使译成中文也很难到位的 -夏荷仲梦- ♀ 给 夏荷仲梦 发送悄悄话 夏荷仲梦 的博客首页 (0 bytes) () 12/15/2016 postreply 01:23:54

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”