龙虾是个中文食品类词语,不是生物界定义词汇,犹如熊猫是娱乐界名词一样。国内对龙虾有非常清楚的叫法,都是龙虾,只不过前面加上定语,

来源: wolfkiller8 2016-10-04 05:35:50 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1256 bytes)
本文内容已被 [ wolfkiller8 ] 在 2016-10-04 05:44:43 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

龙虾是个中文食品类词语,不是生物界定义词汇,犹如熊猫是娱乐界名词一样。

国内对龙虾有非常清楚的叫法,都是龙虾,只不过前面加上定语,澳龙,波士顿龙,小龙虾,尽管小龙虾离前二者出了十五服都不止,但在中文中仍然被叫做龙虾,但不会有任何人会强辩它是龙虾宝宝。

可见中文龙虾一词就是个形似词,没有必要用中文来区分哪个是真的,哪个是假的。真要说哪个是真的,中国人最初指向的龙虾联系物应该还是波士顿龙虾,你可以从最早出现在绘画,电影,小说等等生活艺术品中找到线索,因为即使中国南海被报道也有龙虾,但并没有进入中国人广泛意义的生活层面来。

我们接受龙虾,热捧龙虾是受到西方,尤其是欧美文化的影响,所以那时首先西化的人士吃的是波士顿龙虾,毕竟中国人成一定规模地接触澳洲是当代近期的故事,至少以我的童年记忆,澳洲袋鼠远比龙虾来的真切,当然我比较孤陋寡闻,第一次吃澳洲龙虾还是在上海,很小民惊诧地感叹贵得离谱,幸好不是我掏腰包。

所有跟帖: 

同意,龍蝦就是龍蝦。 -sunshine豬媽- 给 sunshine豬媽 发送悄悄话 sunshine豬媽 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2016 postreply 05:38:38

对谁更正宗的话题叫不得真,另外新西兰应该也有龙虾吧:) -一笑拉- 给 一笑拉 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2016 postreply 05:44:52

赞同,我也这么认为 -yinny自拍- 给 yinny自拍 发送悄悄话 yinny自拍 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2016 postreply 05:51:24

一点儿没错,扯呼~~~ -韮儿- 给 韮儿 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2016 postreply 05:51:50

舅舅和叔叔:uncle,舅妈姨妈姑妈:aunt,龙虾和海鳌虾:lobster -中航科工六院- 给 中航科工六院 发送悄悄话 中航科工六院 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2016 postreply 06:06:32

就是这个了!!! -wolfkiller8- 给 wolfkiller8 发送悄悄话 wolfkiller8 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2016 postreply 06:12:10

姑父姨父也是uncle, 伯母也是auntie. -kittencats- 给 kittencats 发送悄悄话 (178 bytes) () 10/04/2016 postreply 08:07:14

只能說哪個產地的龍蝦口味合心水,說哪兒正宗不正宗的只能是龍蝦腦袋了 -南天北云- 给 南天北云 发送悄悄话 南天北云 的博客首页 (87 bytes) () 10/04/2016 postreply 06:27:55

赞同,我们就知道波士顿龙虾,缅因龙虾,也没人宣布过哪里是正宗龙虾,哪里是假冒龙虾,本人一直以为美国的龙虾才是真正的龙虾, -雨中即景- 给 雨中即景 发送悄悄话 (140 bytes) () 10/04/2016 postreply 06:55:16

喜欢吃什么就吃什么呗,没有必要因为被人说吃的不是生物种真正意义上的龙虾而暗自神伤,哈哈。 -seattleWA- 给 seattleWA 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2016 postreply 07:29:40

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”