讲一口准确流利语言的诀窍

来源: 原野青蛙 2016-09-28 22:29:02 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (9347 bytes)

能讲一口准确流利的语言,是很多人的理想。

但为什么有的人总是带着很重的口音,而有的人却能够轻松自如地畅所欲言呢?

答案在这里,母语音素的多寡。人类表达意思用的是句子,句子由字或词组成,字和词是音节的组合,音素(音位)是构成音节的最小单位,就像造房子的砖一样。

看了下面这个,你一定会原谅日本人和韩国人说英语时的口音。不是他不努力,而是一大半的音,从小就没有发出来过。

 

 

单元音

辅音

单音组合

日语

5

17

85

韩语

8

19

152

英语

12

24

288

 

同样地,江浙人的普通话,有时还不如他的英语准确。缺了那个卷舌的 R,不可能说准普通话;但是他的元音和辅音,与英语的重叠比其他汉语方言要多,不是他聪明,而是完全靠音素的量取的胜。

 

 

单元音

辅音

单音组合

普通话

10

22

220

吴语

20

27

540

粤语

11

19

209

闽语

10

16

160

 

要是把汉语的声调放进来,那么就更有趣了。

 

 

韵母

声母

声调

音节总数

普通话

37

21

4

3108

吴语

55

27

6

8910

粤语

56

19

9

9576

闽语

90

16

7

10080

 

这个很容易地解释了,为什么南方人学北方话,实在是太容易了。除了那个 R,六大方言区的人,都能讲官话区能听懂的官话。而倒过来,几乎是不可能的事,原理与日韩人说英语是一个道理,母语音素和音节不够。

坦率地说,十六岁之后学任何一门外语,多多少少会带一点口音。当时知道了这几点,有的放矢去努力,会有效许多。

所有跟帖: 

不过,广东人、福建人说外语的口音都比较重。继续研究。 -区分大小写已经存在- 给 区分大小写已经存在 发送悄悄话 区分大小写已经存在 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2016 postreply 22:46:27

这个要看跟谁比了,东北人的英文也是一听就知道是老乡啊 :) -稻穗儿- 给 稻穗儿 发送悄悄话 稻穗儿 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2016 postreply 23:15:13

不一定吧. 很多男士讲的象唱京剧, 起伏顿磋. 女的少些. -江东老表- 给 江东老表 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2016 postreply 23:35:26

简单一个公司的名字IBM,就三个字母,说普通话的90%都说不对。广东福建人没问题。 -L1- 给 L1 发送悄悄话 L1 的博客首页 (179 bytes) () 09/29/2016 postreply 01:15:09

哈哈哈哈哈哈,第一次听说这个 -老恐龙- 给 老恐龙 发送悄悄话 老恐龙 的博客首页 (0 bytes) () 09/29/2016 postreply 01:27:52

有时在车上打开收音机,听到补习班卖广告,就SAT这上个字母的发音,总觉得怪怪的。这可是女的,说普通话挺流利的。 -白云青山- 给 白云青山 发送悄悄话 白云青山 的博客首页 (0 bytes) () 09/29/2016 postreply 07:35:45

有趣。但没看懂最后一句。意思是应该“有的放矢”去学音素少的外语? -稻穗儿- 给 稻穗儿 发送悄悄话 稻穗儿 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2016 postreply 23:13:00

是, 江折人说日文比讲自家话还省力. -江东老表- 给 江东老表 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2016 postreply 23:47:26

一共就五个单元音,哪里人念都差不多。 -区分大小写已经存在- 给 区分大小写已经存在 发送悄悄话 区分大小写已经存在 的博客首页 (0 bytes) () 09/29/2016 postreply 00:18:17

青蛙大哥懂真多啊. 不过是有个小纠错? 江浙人不大发那个卷舌的 R, 有的是觉的大咶头难听, 有的是懒. 根本没困难. -江东老表- 给 江东老表 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/28/2016 postreply 23:43:11

有一定道理的。如果从小没有发某些音的习惯,这些音所对应的发音器官的训练和发展都有可能跟不上。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (242 bytes) () 09/29/2016 postreply 01:33:33

不过外语的口音除了音素的准确重复之外,还有其他一些因素,比如 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (155 bytes) () 09/29/2016 postreply 01:42:48

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”