女儿学中文的那些趣事

小女就要高中毕业读大学了。眼看就要离家而去，独自生活了，不知怎的，小时候的一些琐碎小事不时地浮现眼前，就随手记下几件学说中文的趣事儿吧。

小女性格外向，是个小话匣儿，别看中文不怎么样，还偏偏喜欢说。记得有一次朋友来电话，我刚好遛狗去了，小女就告诉朋友说，我妈妈走狗去了，乐的朋友到现在还逗她。

有一次我跟朋友也是在电话上聊天，说到她时，我就说，我家丫头怎么怎么，后来她一天都不高兴，不爱理我，我问她怎么了，她才说，你为什么叫我“duck head", 我听了一愣，半天才反映过来，原来我的丫头成了她的鸭头。

我父母来探亲时，常跟她说笑。外公的口头禅是“你这个东西”，她的回答竟是：我不是个东西！笑的我们一家前仰后合，待她听完我的解释后，说“中文不是个东西”，瞧，学得还挺快！

一次，朋友搬新家，我们前去house warming, 一进门，我说:"豪宅，豪宅”。小女看了我一眼，脸上有点诧异，我也未作理会。过了一会儿，女主人告诉我说，我女儿给她赔礼道歉了，说“对不起，我妈妈说你家好窄，你家一点也不窄，很大！” 天哪，这都哪儿跟哪儿呀。

中文课本上有读生词这一项，记得是“母鸡”这个词，她认识鸡，但想不起来“母”，我就启发她说，是个女的，她还是不知道，我就又说，我是你的什么，原以为她能记起“母亲”，结果她大声地说，我知道了，是“妈鸡”。我差点儿晕过去了。

小女最喜欢的一句话是“过了这个村儿就没这个店儿了”，常拿它来逗她爸爸，每当她提个要求，还每等她爸爸回答，她就说，你要不答应，过了这个村就没这个店了，爸爸本来对女儿的要求就百依百顺，这下可好，连威胁带吓唬，成了核武了。

现在她要毕业了，对我们来说，还真是过了这个村就没这个店了，很快就是空巢老人的生活方式了，不免有些伤感，但更多的是骄傲 - 我家有女已长大！

 

 

所有跟帖： 

• 温馨，丫头这个趣事我家也有过 -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 17:03:46

• 有意思。 -source4book.com- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 17:04:34

• 羡慕。女儿长大了，真好！温馨！谢谢分享！ -JustAsked- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 17:56:19

• 哈哈哈哈，很善良的孩子。“妈鸡”也可爱 ：） -稻穗儿- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 19:27:03

• 有趣的丫头。 -雾中发丝飞- ♀ (0 bytes) () 02/01/2016 postreply 21:31:30

• 羡慕。女儿长大了，真好！温馨！谢谢分享！ -JustAsked- -老石- ♂ (0 bytes) () 02/02/2016 postreply 05:32:39

• 哈哈，鸭头和妈鸡都可爱! -瑞可可- ♀ (0 bytes) () 02/02/2016 postreply 06:36:06

• 太好玩了, 我家学中文也闹笑话的. 有一次他爸爸在沙发上睡觉,他想让爸爸睁开眼睛和他玩, 就跑过去摸着爸爸的脸说, 可以把眼睛放 -suanliao- ♀ (25 bytes) () 02/02/2016 postreply 06:37:14

• 没完？ -bjszh- ♀ (0 bytes) () 02/02/2016 postreply 11:29:28

• 看来我们都有同感。谢谢大家。 -潇雨霏霏- ♀ (0 bytes) () 02/02/2016 postreply 09:27:43

• 幽默和谐的一家，谢谢分享！ -啊呀妈呀- ♀ (0 bytes) () 02/02/2016 postreply 12:29:02

• 有次我开玩笑说儿子没良心，儿子说对呀，我的心是热的。 -WWTP- ♀ (0 bytes) () 02/02/2016 postreply 13:43:16

• 好可爱 -小糖球- ♀ (0 bytes) () 02/02/2016 postreply 17:55:45

• 太逗了！ -相思拌饭- ♀ (238 bytes) () 02/03/2016 postreply 06:08:27

• 哈哈，我家有“妈鸡”。你家有“父鸭”。 -潇雨霏霏- ♀ (0 bytes) () 02/03/2016 postreply 09:27:49