给看得懂上海话的人:))

来源: 六月骄阳 2014-08-19 13:21:27 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (39010 bytes)

有一种路名,叫“欺负领导伐懂上海闲话”。

网友发出这张“农四支路”的照片时,我们就在想,这条马路到底在哪里?如果有知道的旁友,伐要吝啬。

侬伐四支路,“五四支路”!

这条马路就在奉贤区五四农场附近

取这个名字,自然可以理解了。

闵行区雅致路,上海话读音就是,闵行“野猪猡”,哎哟,吓死人哦!

至于这条马路...

嗯,当我么看到,否则领导吃牌头...

(PS:政府路,我们都熟悉的,杨浦区这里带“国”、“府”字眼的路特别多,而这条马路,据网友说也在附近)

当然,迭种路名,用上海闲话读出来,分分钟被阿拉老婆灭忒。

噶许多“支路”,够了伐?最戳克的来了!

“都市支路”,“都是猪猡”!

叫了嘎许多“支路”,真正带“猪”字的路名来了!

侬伐要小看这条马路,这里曾经是上海滩杀气最重的地方,为啥?这里原来是杀猪的地方,而且,还是从著名的“杀猪弄”继承过来的。

“杀猪弄”和“猪作弄”有血缘关系,但是又不是一条弄堂,一个在城里,一个在城外。前者已经寿终正寝,后者还有一口气,而它们的继承者薛家浜杀猪场,于七十年代末就没有了。

十几年前,福佑路沉香阁后门对马路,还有一条弄堂叫“萨珠弄”(就是解放后的“民珠弄”),这条弄堂原名就叫“杀猪弄”,因杀猪搬出去了,后更名为“萨珠弄”。

老早杀猪的场景恐怖啊,猪猡哇哇乱叫,加上猪下水到处都是,弄得居民叫苦不迭,恶臭难闻。衙门无奈,只得在城内老北门的东首,专门划出一块地方供商人开设杀猪作坊,日久成了气候,中间一条小弄堂人们就称它为杀猪弄。

后来太平天国打来了,难民涌进了老城厢,其中有不少是回民,个记“杀猪弄”活不下去了,搬家!搬到哪里去了?王家码头,蔑竹路附近,就是现在仅存的“猪作弄”。

 

十六铺、董家渡一带,过去留下来不少稀奇古怪的名字。

一听这些名字,就知道当地原来是做什么买卖的,如:洗帚弄(加工洗帚)、鱼行街(经营鲜鱼)、糖坊弄(做麦芽糖)、引线弄(缝衣针)、面筋弄(制作面筋)、篾竹街(加工竹篮)、汤罐弄(制作汤罐)、芦席街(编织芦席)、火腿弄(腌腊业)、硝皮弄(加工皮革)、筷竹弄(加工筷竹)、花衣街(经营棉花)、鸡毛弄等等。

只可惜,房子拆迁,土地批租,

这些古怪的名字陆陆续续成为了历史。

当然,我们也不要嘲笑前辈取的路名,看看现在的名字,也不乏可以吐槽的。

比如,浦东新区居然还藏着这条霸气十足的马路。

还有一条“含笑路”

其实,它附近还有一条“合欢路”...

“合欢”和“含笑”,中间夹着的是出入境管理中心,呵呵,蛮噱额。

当然,“含笑路”如果搬到长宁区,迭条马路旁边...

估计没上海人会在当地买房子了,唉。

网友说,上海还有一条“勤西路”,我想,迭额是来开玩笑

不过,金山区的这条马路,过去叫“穿心路”,看名字就要“哈瑟宁”了!

有人说,每次经过这里,都有一种心痛的感觉。

后来,也是因为压力太大了,马路改名字了,改成了“古城路”。

前几年,还有一条名字绝对瞎来的马路,“兄妹猫路”

当年曾被冠以申城“最萌马路”。然而,这条以某公司产品命名的马路,早就该在1999年被取消“姓名权”,但却因为种种原因,居然违规存在了十年,直至2009年才被新路牌所代替。

当然,重磅炸弹总归留在最后的——

跟大家先讲一个笑话

前几年,有人投诉说“上海人老下作额”!

为啥?

喏,你们的马路名字竟然叫,“摸奶弄”!

网友反映,这条小马路真实存在,就在金山的枫泾镇。文化革大命的时候,红卫兵来了,迭则“黄色”的名字,自然被抹去,改名“人民弄”,后来虽然恢复过一阵子,但是,实在压力太大,改名,“莫乃弄”。

实际上,这个路名不能从字面上去理解,它其实是一条极其狭长的小马路,如果两个人在弄堂里碰到,必须侧身才能通过,这样一来,必定会“摩肩擦胸”,后人约定俗成地称之为,“摸奶弄”。

所有跟帖: 

马上看懂- 猪弄满上海滩飞哈。还有不少这些路名属于南市区的。 -Shanghaigirl98- 给 Shanghaigirl98 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/19/2014 postreply 14:04:59

好像是 -20146- 给 20146 发送悄悄话 20146 的博客首页 (223 bytes) () 08/19/2014 postreply 14:07:58

问题,为什么上海那么多”支路“ -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (63 bytes) () 08/19/2014 postreply 14:48:37

哈哈,“五四支路”! -甜齿- 给 甜齿 发送悄悄话 甜齿 的博客首页 (0 bytes) () 08/19/2014 postreply 14:49:54

虹口区甜爱路压过马路吗? -上海大男人- 给 上海大男人 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/19/2014 postreply 16:06:19

还有条甜爱支路 -StopBy- 给 StopBy 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/19/2014 postreply 16:25:38

你真是传说中的秘书长? -上海大男人- 给 上海大男人 发送悄悄话 (57 bytes) () 08/19/2014 postreply 16:55:14

哈哈,真呃,哪能有噶西都“支路”啦! -大姐姐小妹妹- 给 大姐姐小妹妹 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/19/2014 postreply 17:22:32

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”