比重:翡翠比重是玉石中最高的,而与其相似的软玉、蛇纹石玉、葡萄石、石英岩玉等都远比翡翠轻。纯翡翠制品可用静水比重计测量其比重,比重应在3.2以上。而软玉和其他玉石比重在3.0以下。
硬度:翡翠的硬度也是各类玉石中最高的,摩氏硬度为6.5-7,而软玉和大多数其他玉石的硬度在6.5以下。钢刀的硬度为5-6,可以用来检验翡翠。更好的是用天然水晶来检测,因为它的硬度也是7,用天然水晶划过器物表面,没有印记留下的是翡翠玉。
翠性:不论翡翠原料或成品,只要在抛光面上仔细观察,通常可见到花斑一样的变斑晶交织结构,这就是玉石行业中俗称的“苍蝇翅”,指翡翠表层的硬玉矿物解理面在光照下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光小面的特征。由于翡翠中各硬玉矿物的大小与取向不同,在光照下转动翡翠,不同部位的“苍蝇翅”会出现大小不同的片状闪光,此起彼伏。是否具有“苍蝇翅”,是鉴别翡翠真假的一个重要标志。如在软玉,岫岩玉、石英岩玉和青海翠等仿翡翠制品中就不会出现“苍蝇翅”现象。破坏严重的B货或C货翡翠也常常没有“苍蝇翅”。但是“苍蝇翅”也不能作为A货翡翠充分或者必要判别条件。“苍蝇翅”主要由硬玉矿物的解理面反光引起,因此“苍蝇翅”的出现主要与近翡翠表面硬玉矿物解理面的发育程度有关。硬玉矿物中解理面发育,在光照下解理面出现反光,从而出现“苍蝇翅”;相反,硬玉矿物中解理面不发育,也就不会出现“苍蝇翅”。部分玉石中也有类似的“苍蝇翅”现象,比如东陵石中含铬云母,也会具有“苍蝇翅”,但其比重和硬度小得多。
玉纹:从未打磨的翡翠原料的新鲜面上,可以看到组成翡翠晶体的粒状断面的解理面闪闪发光。玉石行业上有一句话:“玉无纹,天无云”。玉纹指的是什么?岩石学指的是岩石的构造,更确切地说,玉纹指的是硬玉晶体长轴排列的方向。翡翠是地壳高压之下形成的,所以柱状矿物多数会沿压力最小方向生长,所以翡翠原料上多多少少均可看到。
石花:翡翠中均有细小团块状,透明度微差的白色纤维状晶体交织在一起的石花。这种石花和斑晶的区别是斑晶透明,石花微透明至不透明。
颜色:翡翠的颜色不均,在白色、藕粉色、油青色、豆绿色的底子上伴有浓淡不同的绿色或黑色。就是在绿色的底子上也有浓淡之分。C货翡翠往往颜色夸张,不正,不自然,色块要么是飘在外部,要么呈网状分布,没有色根。
C货翡翠
光泽:翡翠光泽明亮,抛光度好,呈明亮、柔和的强玻璃光泽。
折射率:翡翠的折射率为1.66左右(点测法),而其它相似的玉石均低于1.63。
包裹体:翡翠中的黑色矿物包裹体多受熔融,颗粒边缘呈松散的云雾状,绿色在黑色包裹体周围变深,有"绿随黑走"之说,B货和C货翡翠经过强酸处理,通常不再有黑点。
托水性强:即在翡翠成品上滴上一滴水,水珠突起较高。
熔点高:翡翠熔点在1000°C左右,相当耐高温,而C货翡翠若用火烤,经常会变色和散发异味。
总之,翡翠主要的识别特征是:硬度高,比重大,颜色不均,绿色走向延长;强玻璃光泽;变斑晶交织结构;有凉感,在查尔斯镜下颜色不变。
这些辨别都是证伪,都不能完全确定这就是天然A货翡翠,更加严格的证伪要通过光学和矿物辨别仪器。就象对一个自称公主的女子,你不是她的家人不能确定她是不是真正的公主一样,但还是可以通过一系列方法来证明她是个冒牌公主。要是你能有一块翡翠原石,由可靠的玉工加工,你才能完全确定它的天然未经处理。
(待续...)