万能的家坛，girlfreind这个词指代普通女性友人的可能性有多大？

今天听公司一位女同事提及她的girlfreind，小小地吃了一惊，这位女同事是不是同性恋啊？

所有跟帖： 

• 女人说girl friend没有特指, 就是朋友 -iMe- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 13:55:36

• 是这样啊，谢谢！ -橙子718- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 13:56:56

• 我第一次听也奇怪，听几次就明白了。 -iMe- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:01:40

• 女人的女性朋友就是girlfriend.如果是L的话，爱人叫partner的 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 13:56:54

• 涨知识了，多谢！ -橙子718- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 13:58:16

• 不一定，partner关系就很密切了 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:15:55

• 女性朋友嘛，你没听过？ -Crystaldowns- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 13:57:25

• 第一次听女的这么说. -橙子718- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 13:59:20

• 你这英文怎么学的，这是女性朋友的意思，不是我们汉语的女朋友 -noworry- ♂ (194 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:00:52

• 男人说girl friend就是指女朋友。没听过男人说buy friend。 -iMe- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:03:22

• 没听过男人说boy friend。 -iMe- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:04:13

• 哦，谢谢。我英语是挺差的。另外说一句＂美国人朋友多，中国人敌人多＂未见得正确。 -橙子718- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:05:01

• 美国人就跟无忧这样，比如你，无忧还没有见过你，就认你为网友，这就是美国人朋友多的缘故。我们华人，跟人家上班好几年了，跟他人介绍时 -noworry- ♂ (202 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:11:45

• 这个，无忧，多谢指点。我觉得人际关系不止朋友和敌人是两个类别。 -橙子718- ♀ (128 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:25:28

• 在英国女性朋友叫ladyfriend ，girlfriend就是同性恋伴侣。 -annauk- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:26:39

• Girlfriend is female friend! 一切正常! -微服江湖行走- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:03:17

• 谢谢! -橙子718- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:06:34

• 是很少见。复数girl friends很常见，单数是比较令人迷惑。Girl friend 是指女性朋友，girlfriend是女 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:17:24

• 朋友，听起来两种就都一样了 -Manymore- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:17:55

• 一般情况下女人说girlfriend都是指同性恋伴侣，正常女友是ladyfriend,在英国是这样。 -annauk- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:18:59

• 啊？！擦擦头上的汗，我在美国。 -橙子718- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:28:10

• 这个情况很少吧 -xialai1- ♀ (125 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:26:12

• 是这样啊. -橙子718- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:30:17

• 在美国这样说的太常见了，就是她的一般的比较好的女性朋友。 经常听她们这样说的，一开始 -HenryLi- ♂ (94 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:33:33

• 原来是这样，非常感谢！ -橙子718- ♀ (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 15:23:22