王小二趣味学中文：孟姜女引发的悲剧

儿子排行老二，简称王小二。话说王小二小时候善感寡言， 可到了K后， 突然变成个有说有笑，唠唠叨叨的一话痨。 过了7岁八岁狗都嫌的日子后， 人家自诩班级幽默第一， 回到家来， 也是指东打西地对老爸老妈乱打趣。

中文是他的软肋，于是我就常用中文打趣他，看他张口结舌地无法回击， 我就开心高歌辛普森卡通剧里老辛普森的调子：捏捏捏捏捏捏， 捏捏捏捏捏捏 ~~~

气得他满屋子追我。

可有时候他歪打正着，居然也很有喜剧效果。

这天我们学《孟姜女的传说》，说滴是孟姜女带着冬衣千里迢迢去找丈夫，可到了地方才发现丈夫已经修长城累死了， 她来到埋丈夫的长城脚下， 失声痛哭。。。

给王小二讲完了课文，问他： 这是个悲哀的故事？ 还是个快乐的故事？王小二小脸很严肃地说：悲哀的， 悲哀的， 并偷偷看看我。

我说： 那你把课文读一遍， 看有没有生字不会。

王小二脆脆地说： 好~~~

我觉得今天他表现好过头了，心存狐疑地看看他， 人家一本正经把课本拿起来， 摇头晃脑地大声读起来：传说在很久很久以前。。。。

我松了口气：王小二今天学中文没有推三阻四的， 等会儿结束了， 一定要奖励奖励。。。

王小二继续读：冬天来了， 。。。。孟姜女带着缝好的冬衣，到建造长城的工地找丈夫，发现丈夫一个月前已经累死了，孟姜女来到埋丈夫的长城脚下， 张开大嘴， 放声大哭~~~， 嘴真大呀， 只听得“轰隆”一声巨响， 长城倒了一大片！

什吗什吗？王小二狡黠地望望我，一脸正经地说：我在长城上跑过， 很大很结实的呀，长城都被孟姜女哭倒一大片，她的嘴一定很大呀~~~

这， 这， 这， 这都是啥逻辑啊？？？

这， 这， 这， 我忍不住放声大笑~~~~

简直是颠倒悲剧成喜剧啊！！！

完了， 完了， 以后中文学校给孩子们上中文课， 一讲到孟姜女， 以我这种发散性思维，立马会联想到王小二说的， 那一张能哭倒长城的大嘴！！！

坑爹呀，老师我， 一看到马力平博士改写的这个民间悲剧就会忍不住大笑，咋教呀？？？

 

 

 05/14/2013by吉衣




未经同意，请勿转載

 

所有跟帖： 

• 好可爱！踢足球的是老大吗？ -小糖球- ♀ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 06:23:48

• 踢足球的也是王小二：-）） 老大track team -吉衣- ♀ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 06:26:23

• 孟姜女是个恐怖分子。 -M31- ♂ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 06:26:03

• 嘿嘿， 原来搞恐怖根子在中国？？？ -吉衣- ♀ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 06:27:26

• 哈哈哈。 -小糖球- ♀ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 06:27:36

• 古代豆腐渣工程 -monochrome- ♀ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 07:01:34

• 真可爱~~~ -秀秀- ♀ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 06:38:02

• 我家孩子读中文也这样添油加醋。人家写好美啊，他读完加一句，一点都不美，再接着读 -monochrome- ♀ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 07:00:55

• 黑嘿， 这里的孩子还真不爱搞抒情那套 -吉衣- ♀ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 07:08:08

• 传承中华文化任重道远啊。向老师敬礼！ -source4book.com- ♀ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 07:10:46

• 不过我还真喜欢和小鬼子们学中文， 这里长大的孩子大多数很阳光， 和他们一起开心 -吉衣- ♀ (153 bytes) () 05/14/2013 postreply 07:15:21

• 哈哈...聪明小孩都好动滑稽. -老石- ♂ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 07:53:40

• 聪明没觉得， 好动令人头痛 -吉衣- ♀ (0 bytes) () 05/14/2013 postreply 08:00:51