中年老美女同事,要在屁股上刺两个汉字,表达对劳工的爱.要我把

"always and forever"翻成中文,就两字.

她想左右臀各刺一字.要我圣诞节前出活. 我想翻成"永爱".请大家帮忙,怎么翻更好些,就两字!

谢谢.

所有跟帖： 

• 永恒 -mfl- ♀ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 10:23:18

• 比刺上老公的名字有创意，要不然以后改起来麻烦。 -katies- ♀ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 10:27:45

• 她可真有稀的,那地方只有她男人才能看了 -北京板爷- ♂ (38 bytes) () 12/22/2006 postreply 10:27:58

• 只有她男人才能看就对了 -PY11- ♀ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 10:36:20

• 为什么要用汉字？ -hc29- ♀ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 10:32:56

• 估计用英文屁股上刺不下？ -katies- ♀ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 10:37:48

• 哈哈, -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 10:34:01

• 哈哈。。。比划少的字好，将来好改。 -rejoicesong- ♀ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 10:37:15

• 用简体字好点 -瞎忙还不如闲着- ♂ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 10:46:33

• 要不叫她多刺两个,来个真爱永恒. 要不建议:'恒爱? -知福惜福- ♀ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 10:50:46

• "左右",左边刺左,右边刺右,决不会错 -七星虫- ♀ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 10:51:31

• ,左边刺左,手 ， 右边刺右手 ,决不会放 错 手 。 。 。 ^^ -早起的虫儿被鸟吃- ♀ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 10:55:47

• ‘屁股’两个字最贴切 -好像不是这么回事- ♂ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 10:53:47

• 左 边 是 屁 ， 右 边 是 股’ -早起的虫儿被鸟吃- ♀ (51 bytes) () 12/22/2006 postreply 10:57:06

• 回复：1．挨打；2．爱打；3．欠揍； -reader- ♂ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 12:30:24

• 谢谢大家,打算翻成"恒爱",字体比较方正好看,下班前就告诉她交活. -军舰- ♀ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 11:03:29

• 顺便告她刺完屁股会痛，得休息两天， -北京板爷- ♂ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 11:11:35

• 顺便告你放屁得脱裤子,否则会少此一举的.哈哈哈哈 -七星虫- ♀ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 11:13:57

• bingo! 看吧,臭皮匠凑一块,还是等半个啥那位的啊.:)))) -知福惜福- ♀ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 11:15:57

• “来吧“ -jimbond- ♂ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 11:09:51

• 钻石！！！ -狗狗老婆是兔子- ♀ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 11:20:33

• "扶手” -大红瓦房- ♂ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 11:26:22

• 见过有写“多汁” -deanng- ♂ (0 bytes) () 12/22/2006 postreply 13:15:26