最偉大的翻譯：美國

所有跟帖： 

• 我觉得是可口可乐 -悠悠0110- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 19:15:57

• 几年前差点见到创意这个名字的广告人，后来那天临时有事。不过以前很多次见到鸡蛋很好 -小糖球- ♀ (69 bytes) () 08/17/2012 postreply 19:37:28

• 是很好，听着就觉得很美好。 LOL -小糖球- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 19:38:29

• 英国，德国，法国，都是拍马屁的翻译 -jydgghll- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 19:50:57

• 对别人最起码的尊重，何来拍马屁？难道非要译成 硬过泥石，绝问，花难死？ -南天北云- ♂ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 20:22:20

• 哈哈，脑子真快。 -itistrue- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 20:25:16

• 说得好。 -小糖球- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 20:38:55

• 托福也翻譯得好。 -itistrue- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 20:04:06

• 再请教广东朋友：福尔摩斯怎么发音 -上海大男人- ♂ (49 bytes) () 08/17/2012 postreply 20:44:26

• fok 广东话有尾辅音， 如叶 yip -南天北云- ♂ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 20:49:30

• 谢，可那侦探叫Holmes,如何成了福尔摩斯？ -上海大男人- ♂ (55 bytes) () 08/17/2012 postreply 20:55:52

• 应该不是林琴南， 是丁钟华。丁钟华也只译了部分. -南天北云- ♂ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 21:40:26

• 闽南和潮汕的F是做H发音的。 -shopUSA- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 22:06:28

• 你是广东的，麻烦问ho是什么姓， 霍？ -itistrue- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 21:01:15

• 何 -南天北云- ♂ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 21:13:31

• 谢。总算搞明白了。 -itistrue- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 21:20:19