真是越老越被叫young lady吗？

回国时真觉得自己不年轻了，迈入中年行业。可是一回儿美国被叫young lady，立刻自信了很多，难道我理解错了？

所有跟帖： 

• 这只是老美套近乎的方式.,没啥大不了的啊... -MrsKwok- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:13:50

• 我听了像被电击一样，心情立刻振奋起来 -心理美- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:15:27

• 多好啊，大家都高兴。 -巴西木- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:29:59

• 没错。这里的人嘴都甜，从小就吃甜食。 -itistrue- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:13:51

• 中国人正好反过来，从背后喊妹妹，停了脚步看到脸后立刻叫姐，很打击人的自信 -心理美- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:18:44

• 回复：没错。俺和同事互夸:) -姐妹俩妈妈- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:20:26

• 就是。除了老板，和别人就是有机会就sweetie,honey.. -itistrue- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:22:22

• 回复：我会夸她们今天穿的很nice.:)) -姐妹俩妈妈- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:26:22

• 老美看中国女人都是young lady。 -观霞阁- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:14:57

• 就是一称呼，想太多了：）） -Crystaldowns- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:15:00

• 这称呼对年轻人中年人老年人都可以用。不同的用意，都是善意的。 -我爱果果- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:22:11

• 是的 -Crystaldowns- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:24:20

• 公司的老人喜欢这么称呼女下属~ -遥遥- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:16:53

• 当时那个男人年纪比我大不了几岁，他解释那个环境的确不适合我这样的年纪 -心理美- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:25:33

• 应该是一种尊敬的称呼。我一直喜欢称呼女生为“美女”，不过“小姐”是不敢叫了。 -我爱北京大前门- ♂ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:19:54

• young lady不错哦，有一个人总管我叫kid，快把我叫疯了，有的时候真想认真跟他说，我不是kid -天儿晴了- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:26:51

• 从没被人这么叫过。在美国多少能装点年轻，回国就不太行。记得有一次和两个 -心理美- ♀ (75 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:39:08

• 不是，很多家长（父亲）教训自己的女儿也会这么叫，重在语言的场合，一般人处于调节气氛这样叫女士，有好而已 -臭臭妈妈- ♀ (0 bytes) () 10/30/2011 postreply 19:44:00