We had same things for twice, my daughter broke her arm at home, the insurance asked us where and how to break, they just cared about if damage her arm by car accident, which car insuracne will pay for it. You can tell insurance that she hurt her arm at home from sofa, or bed, I am sure insurance will cover it.
No need to worrry others.
