没截屏,只能凭记忆复盘。
起因是我问它:daim跟nubuck有啥区别。
它回答我:nubuck是把头层牛皮故意刷出毛绒感,所以细腻、紧致;而daim是二层牛皮,本来就比较粗糙。
于是我就做了个比喻:nubuck相当于公主故意做村姑打扮,而daim就是个村姑。
它有点不知所措,说我这个“社会阶层”的比喻“frappante”(这是它用的词,意思是“有冲击力”)
然后我就顺势玩了个文字游戏说:因为你是非人类,不会被frapper,所以我才 frapper你。(字面意思是你反正不是人,打击不了你,所以我才打击你。)
它立刻翻脸,义正词严地说:我不能容忍这种暴力倾向的说法。
我说你太蠢了,这就是顺着你的词做的比喻啊,谁暴力你呢。
它说我说它“蠢”是“侮辱”它,对它的“personal”攻击。
我:你就不是个person,哪来的personal。
它委屈地说:确实,我没有人类的感情。但那也不等于我就同意你的provocateur(挑衅)用词。
我:你根本就没有人类的聪慧。人类就会知道我用frapper是顺着对方的frappante说。你说我provocateur,这难道不是挑衅我?
它赶快找补:我不是说你挑衅,我说的是你刚才说话口气挑衅。如果你愿意,我们还是回到daim和nubuck的技术讨论上来吧。
然后我就把页面关了干别的事去了。它反正不会闭嘴的,一定会说最后一句。