Two Largest Super Powers这句话是不是有语病？

来源: 神气活现 于 2026-05-15 09:34:30 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (62 bytes)

相当于说 Very Perfect。那个Very就是多余。

所有跟帖： 

• Two of the Largest Super Powers? -Sequoia_CA- ♀ 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:37:48

• 意思打不一样了呀。 -气死猫- ♂ 给 气死猫 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:38:42

• 那它加个two是什么意思？ -Sequoia_CA- ♀ 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:40:04

• 我意思是第二个字是多余 -神气活现- ♀ 给 神气活现 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:43:06

• 超强。如果军力上说。老毛子也算一个。但是综合实力。中美是最大的两强吧。 -云淡风亲- ♂ 给 云淡风亲 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:45:35

• 我们从小就说两个超级大国，从来没说两个最大的超级大国 -神气活现- ♀ 给 神气活现 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:46:46

• 以后就是三极了。中俄美各据一方。 -云淡风亲- ♂ 给 云淡风亲 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:53:52

• 如果Largest 指国土面积，就是说“最大” 和“最厉害” -网恋无罪- ♂ 给 网恋无罪 发送悄悄话 网恋无罪 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:41:21

• 没毛病。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:44:02

• very perfect也没毛病？ -神气活现- ♀ 给 神气活现 发送悄悄话 (167 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:44:52

• 不一样吧，你这里very是修饰perfect的，不行，而largest不是修饰super的，是修饰power的 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:48:15

• super就是最高级了，不需要再来一个最高级修饰 -神气活现- ♀ 给 神气活现 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:50:14

• 回楼上得瑟贴：一个整词就很顺眼了。the biggest supermarket。superpower也是一个整词 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:55:04

• 我就猜你得出来放飞了，终于有个插上嘴的话题了 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:58:28

• 回楼上三斤妹贴：I'm the greatest superhualao -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:00:58

• 中文不也说“很完美”、“非常完美”？这就是一种口语口气强调，按说既然已经完美了前面就不再需要修饰了。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:49:37

• 强调一下咋了 -天蚕- ♂ 给 天蚕 发送悄悄话 天蚕 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:53:47

• 感觉中文在说”完美“的时候常常忘记了”完“的意思。已经把它当作一个跟俊美、秀美相同结构的普通形容词了 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:11:45

• 我觉得very perfect有毛病 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:53:37

• 刚想说反正苗老师也不在，你就出来了 -天蚕- ♂ 给 天蚕 发送悄悄话 天蚕 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:54:40

• 强调一下咋了？ —天蚕 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:54:52

• 口语可以随意，书面语另当别论。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:56:00

• 那是。比 very best 还是要顺眼些。“很完美”也比“很最好”要顺眼 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:58:30

• 不过我还真是经常听到 “the very best “, 中文“很最好”就从来不这么说。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:00:09

• the very best，咦，好像这个very又能有不同的理解，可以像“from the very beginning -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:03:18

• The very best经常听到的 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:02:59

• the very best，好像best 成名词了，咋又顺眼了 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:04:29

• 就是这样的，the best就指代了省略了的名词了，我是这样理解的 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:13:21

• 这里的very就不是“很”的意思了，而是“正是”的意思，强调最高级。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (66 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:16:35

• 对，强调“就是”、“正是”，确确实实～～ -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:22:21

• 但是也说 “the very best one”. -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:16:46

• 这个经常听到 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:20:16

• 口语里也不说very perfect的吧，中文倒是说非常完美 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:59:55

• The very 除螨斗士如何？ -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:01:51

• Very 除螨斗士可以有，不the，哈哈哈 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:06:24

• the very most 除螨斗士，好像又顺眼 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:07:11

• very和most放一起很别扭 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:17:14

• the very 吹螨斗士est，行不行 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:18:39

• 吹螨斗士太长，不能加est -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:22:12

• 愁人。。。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:24:23

• 你们说的吹螨除螨啥意思啊？ -索非啊- ♀ 给 索非啊 发送悄悄话 索非啊 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:25:45

• 谢谢楼下三斤和明月，我刚还去查了一下都没找到～ -索非啊- ♀ 给 索非啊 发送悄悄话 索非啊 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:31:37

• 回索菲，tremendous，老川最爱的词，哈哈哈 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:28:07

• 这个回索非： tremendous, 老川的口头禅。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:28:16

• 进来学习一下 -水中捞月- ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (7551 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:45:41

• 你这是没有后面那两个字 -神气活现- ♀ 给 神气活现 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:47:31

• Super power指的是两个国家的实力状况，前面加two Largest 没毛病 -水中捞月- ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:49:31

• TWO当然没毛病，Largest有毛病 -神气活现- ♀ 给 神气活现 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:58:37

• 加强语气。 -katies- ♀ 给 katies 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:45:49

• 严格来说superpower是一个整体的词，所以没毛病。其实即使分开也没毛病。说明有其它的超级国，然后高个子里面再拔将军 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:51:03

• 这次多久？ -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:52:14

• 几年不见了，你好吗 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:52:38

• 真没劲，本来好久未见要问候一声，你还给我一个404。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:53:36

• 是这样理解的，super power 指一个东东。这种巨大东东中最大的两个。 -Sequoia_CA- ♀ 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 10:08:46

• ChatGPT -seabunny9- ♂ 给 seabunny9 发送悄悄话 (546 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:56:19

• 去掉largest 就对了 -英二- ♂ 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (0 bytes) () 05/15/2026 postreply 09:58:15

请您先登陆，再发跟帖！