法语：- Vous avez terminé ? - J'en ai bien peur. ...起一身鸡皮疙瘩

所有跟帖： 

• 不懂，但感觉有可能是老式说法 -crazydinosaur- ♀ (0 bytes) () 04/11/2026 postreply 08:46:22

• 是的。比较老派，斯文，优雅。其实字面意思就是“在你家吃饭是如此好的经历，以至于结束了是不幸” -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/11/2026 postreply 08:47:57

• 要是川总会咋说？ -气死猫- ♂ (0 bytes) () 04/11/2026 postreply 08:55:45

• it was 吹螨斗士 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/11/2026 postreply 08:58:57

• terminé, 哈哈，好生硬的词，terminate it，不知为啥不用complet，可能也是约定俗成 -天天乐呵呵- ♂ (0 bytes) () 04/11/2026 postreply 09:02:12

• terminer 是动词，不生硬，就是正常“结束”的意思。complet是形容词，不能这么用的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/11/2026 postreply 09:03:53

• 噢，知道了，compléter 才是动词 ：） -天天乐呵呵- ♂ (0 bytes) () 04/11/2026 postreply 09:09:11

• 但动词 compléter也不能用在这里。是“使完整”的意思。 Je complète le repas avec du -苗盼盼- ♂ (16 bytes) () 04/11/2026 postreply 09:13:45

• C'est génial ! J'ai appris quelques nouvelles phrases ce -天天乐呵呵- ♂ (39 bytes) () 04/11/2026 postreply 09:25:24

• Je vous en prie -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/11/2026 postreply 09:35:11