偶尔要报工卡号码，我就是心里用粤语说一次再译英文，因为它是当年刚移民时记住了的东西。

来源: Sequoia_CA 于 2026-04-10 19:55:47 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2026-04-10 19:56:06 时间, 由普通用户 Sequoia_CA 编辑
回答: 刚才掉脸子了～～ 由 kittencats 于 2026-04-10 19:47:25

所有跟帖： 

• 我的SSN第一反应是英语，因为汉语语境里用不到…… -kittencats- ♀ 给 kittencats 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 19:56:46

• 还有银行号码，也是用粤语记住的。 -Sequoia_CA- ♀ 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 04/10/2026 postreply 19:59:49

请您先登陆，再发跟帖！