老外是不是不扫墓，只visit，献花

所有跟帖： 

• 估计也会清扫一下吧，我有点好奇中英文如此对应，英文看起来就是chiglish -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:14:29

• 这词肯定是中文直译的 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:17:11

• 他们没有“扫墓”这个专有名词，但这件事是做的。把墓碑擦擦，杂草拔干净，摆上花，主要是小菊花。 -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:14:49

• 他们应该是没有专门的日子 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:18:34

• Memorial Day的时候感觉他们会去墓地祭扫～～～ -ROA001- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:22:42

• 我以为这天只是针对阵亡将士呢 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:24:33

• 理论上应该是啊，不过我看我们这里的公共墓地差不多也是同时换花换摆设的 -ROA001- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:44:46

• 亡兵节的亡兵墓地，多是插一面小国旗的。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:53:51

• 那是11月11日，不是一个节日，这天是纪念一战死亡的人的日子 -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:28:20

• 有的，在每年的11月，法语叫Toussaint ，在法国是非常重要的宗教节日。孩子要回家给去世的长辈扫墓摆花。 -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:26:43

• 11月2日 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:40:39

• 天主教的墓地 party方式很热闹，忘记叫什么名字，家庭聚会，欢歌热舞闹一整天的也有。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:15:33

• 不太了解天主教 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:21:56

• 大概跟传统有关。中国以前的先人墓地是要靠自己家庭维护的，所以“维护、修整、打扫”墓地是必不可少的程序。而西方很久以来已经 -苗盼盼- ♂ (276 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:23:00

• 中国人现在也是摆鲜花了 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:27:40

• 中国现在也习惯公墓了。公墓就没有很大的“扫”的必要。哥家的老祖宗们的老墓，那是确实要扫的，不扫就连墓碑都看不见了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:29:22