古文这事，苗盼盼应该有发言权，就是语感，读顺流了就感觉舒服

来源: 穷则思变 于 2025-11-29 16:53:41 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1084 bytes)

任何文字都是语感。一句句读下去轻松有感觉。

我是学了英文才认识到，那些热爱读翻译小说的，都是吹牛。翻得再好，也没原文意味。

古文如果能和白话一样流利读的时候，有其特殊味道。读多了,写时忍不住甩两句,方便，因为已经进入个人语言系统。

白话也一样。把话说清楚已经不容易，说清楚同时，文字有意思，难上加难。

我佩服冰心，就因为新文学刚开始，她就能写得朗朗上口，还充满韵律，非常美。从二十年代贯穿八十年代，一生也没写多深刻的东西，就是写得美。

八十年代我父亲给中国青年出版社写书，那时的编辑真负责，给我爸寄来老版的致小朋友做参考。我那时中学，拿来读，第一句就震撼。冰心说坐在邮轮上，描写海天一色。她用了一个词，蓝极淡极。

读书其实就是消化语言，一个人是不是读书人，就是消化语言的能力。

 

请您先登陆，再发跟帖！