仙客来和康乃馨的翻译都是属于信雅达的～～～

来源: ROA001 于 2025-11-22 18:15:26 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 查了下 英文叫Cyclamen persicum 由 awr 于 2025-11-22 18:14:27

所有跟帖： 

• 对，康乃馨也译得特别好。 -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 18:16:25

• 对，康乃馨这个名字译得太好了。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 18:18:35

• 哦才明白仙客来是音译呢。确实好 -awr- ♀ 给 awr 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 18:18:05

• 英文还标明是复数，仙客来们。：D 哈哈～ -肖庄- ♀ 给 肖庄 发送悄悄话 肖庄 的博客首页 (0 bytes) () 11/22/2025 postreply 18:24:34

请您先登陆，再发跟帖！