学习一下

来源: 苗盼盼 于 2025-10-20 11:22:48 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (288 bytes)
本帖于 2025-10-20 11:23:14 时间, 由普通用户 苗盼盼 编辑

我们家乡话有个说法发音类似“biai”，意思是挡住渣渣把液体倒出来。

今天好奇，找了一下，居然真有这个字。滗，普通话读bi4。把茶水滗干净。

同学们的方言有类似说法吗？

所有跟帖： 

• 篦子？ -外乡人- ♂ 给 外乡人 发送悄悄话 外乡人 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:24:28

• 不是，这是个动作。比如洗米的时候，挡住米，把洗米水尽量倒干净。这个动作就是滗 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:25:40

• 说到方言，前几天看到一个报道，不知是否属实。报道说广西的壮族的语言与泰国语高度相似，在没有任何训练的情况下，壮语里讲个别 -雾蒙蒙雨霏霏- ♀ 给 雾蒙蒙雨霏霏 发送悄悄话 雾蒙蒙雨霏霏 的博客首页 (267 bytes) () 10/20/2025 postreply 19:34:26

• 北京话？不知道有没有。。。 -雲成章曰雯- ♀ 给 雲成章曰雯 发送悄悄话 雲成章曰雯 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:25:20

• 有。老辈日常生活用语。但伴随生活习惯，年轻人可能不会使用了。 -古树羽音- ♀ 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 16:02:55

• bi4是盖着盖子从缝里倒液体的意思吧？我一直是这么理解的 -nydct- ♀ 给 nydct 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:25:52

• 对对，就是。就是不让里面的固体跟着流失。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:26:29

• 握手，今天又跟苗哥学了一词。我很少听到，你不提已经湮没在记忆里了 -nydct- ♀ 给 nydct 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:29:01

• 在津唐地区常用 -SanShaoYe- ♂ 给 SanShaoYe 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:26:12

• 也读 bi 吗？ -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:28:41

• 嗯哪，私生 -SanShaoYe- ♂ 给 SanShaoYe 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:29:01

• 也是四生 -SanShaoYe- ♂ 给 SanShaoYe 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:29:26

• 有我也不记得了，现在发现很多母语词汇都不会说了 -CRUSH- ♂ 给 CRUSH 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:26:39

• 是方言吗，我也为是通用词汇 -桃蓁蓁- ♀ 给 桃蓁蓁 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:27:24

• 是通用词汇。但方言的发音可能有点不同 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:28:07

• 北京话也这么说， 把水 bi 一下 -dahaiyang- ♂ 给 dahaiyang 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:28:36

• 对，滗滗水。 -纲婡- ♀ 给 纲婡 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:33:25

• 有，把水bi 4出来，我奶奶说，意思接近，但她是天津人在辽宁，也许是天津话 -他乡牧歌1- ♀ 给 他乡牧歌1 发送悄悄话 他乡牧歌1 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:30:01

• 对，津唐一带常用 -SanShaoYe- ♂ 给 SanShaoYe 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:31:29

• 俺们就说闭，没有后面的零碎 -天蚕- ♂ 给 天蚕 发送悄悄话 天蚕 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:30:38

• 你那就是普通话。我好奇的是南方方言 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:31:27

• 是这么说，但字好像不是这个字 -一脸的美人痣- ♂ 给 一脸的美人痣 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:31:30

• 就是这个字！ -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:32:05

• 泌 -他乡牧歌1- ♀ 给 他乡牧歌1 发送悄悄话 他乡牧歌1 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:37:55

• 绝不是。这个泌即使读bi的时候，也是液体自己流淌，不是一个外在施动者施行的动作。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:39:44

• 我们有，但是发音类似 bie 。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:33:29

• 那就是类似第四声的"别“？ -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:37:04

• 更接近第一声。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:38:00

• 这字应该是个入声字。南方方言里就能明显听出来了 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:40:14

• 又忘记了什么是入声了，虽然以前查过。 -故乡月最明- ♀ 给 故乡月最明 发送悄悄话 故乡月最明 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:43:39

• 鳖 -天蚕- ♂ 给 天蚕 发送悄悄话 天蚕 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:41:02

• 武汉话有，bi,比如小时候奶奶用普通锅煮米饭，会把米汤滗 出来给我喝 -foxbonbon- ♀ 给 foxbonbon 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:41:32

• 这就是最准确的用法 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:49:09

• 不知～～ -叶柟888- ♀ 给 叶柟888 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:42:58

• 我妈常说“把水Bi4出去”。但我不知道是她的浙江话还是江南普遍这么说。 -陈默- ♀ 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 11:53:27

• 今天实锤了，就是这个字。通用汉语。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 12:00:33

• 有滗，普通话读bi4。把茶水滗干净。我们念“毕”一下。 -做梦想媳妇- ♀ 给 做梦想媳妇 发送悄悄话 做梦想媳妇 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 12:10:49

• 粤语避字音，滗干净。 -Sequoia_CA- ♀ 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 10/20/2025 postreply 18:31:00

请您先登陆，再发跟帖！