原文：https://www.nobelprize.org/prizes/physics/1957/lee/speech/
谷歌翻译
李政道于1957年12月10日在斯德哥尔摩诺贝尔晚宴上的致辞
王祖贤、王虎、柯伟王子、柯伟荣珠、柯伟高彬：
[尊敬的国王陛下、殿下、女士们、先生们：]
荣获诺贝尔奖或许是任何一位科学家所能获得的最高荣誉。在历届诺贝尔奖的杰出物理学家中，不乏大师级人物，他们在半个多世纪的时间里为物理学做出了划时代的贡献。能够将自己的研究成果与这些伟大的成就相提并论，让人充分意识到自身的局限性。
一项科学成就往往是众多在同一领域或相关领域工作的人们共同努力的成果。我们现有的概念和知识离不开过去的经验，离不开当前的激励，离不开未来的实验。虽然所有这些都是任何进步不可或缺的一部分，但人们往往记住的是收获，而忘记了耕耘。值此庄严时刻，我格外铭记许多伟大的物理学家，他们为我们理解自然做出了巨大贡献，但却从未像我今天这样获得如此殊荣。
因此，我怀着谦卑的心情，感谢瑞典皇家科学院将1957年诺贝尔物理学奖授予我和杨振宁博士。
演讲前，皇家科学院院士高本汉向获奖者致辞：李先生、杨先生，请允许我向你们致以祝贺。50年来，我一直研究贵国的文学、历史和艺术，我由衷地钦佩和热爱贵国。你们三千年的文化，正如那首神圣的古诗所言：“江山如汉水，浩浩荡荡如山，浩浩荡荡如江河。” 两位伟大的学者已经证明，你们的国家至今仍然拥有着与中国古代伟大思想家同样敏锐的智慧之士。我想，所有中国人，无论处于何种政权，都一定会钦佩你们，并用一位著名的唐代诗人的话来评价你们：“吾岂一日无此君？”
