今早起床晚了，六点半才到达猎场。除了有两天气温太低，我已经在猎场看了七个日出日落。
我们这里白尾鹿的猎季是9月份开始的，之前允许使用的武器是弓箭，现在是弩，老马手中的弩是向三姐夫借的。“如果我射中，你可以搭个手，帮助我清理和搬运猎物。”这是老马希望我和他一起来猎场的说法。
“城市男孩。”三姐夫看着老马说，那天老马抱怨去北方钓鱼的路太难走。与土生又土长的三姐夫、四姐夫相比，老马是娇气的，每次去帐篷蹲守，必定带着热腾腾的咖啡，当然，还有一个奶嘴，手机。“我想让老马有被支持的感觉。”我对大姐和Paul 说，这是我在猎场看了七个日出日落的原因。
昨天上午，仍然是六点守到九点半。离开猎场后，我们去了三姐夫家，“你还活着！”老马一进门便大喊。今年是三姐夫查出癌症的第六个年头，医生一直说三姐夫快死了快死了…三姐夫有六年没打猎了，这个猎季，他想扣一回板机，于是老马用捡来的废料，做了一副支架送给他。
离开三姐夫家，我们去了镇上的小餐馆。周末人多，在入口等了好一会儿，才有服务员抬头看我们：“不会太久！”
“已经太久！”老马笑着回了一个鬼脸。
Niaiser，“逗乐”的意思，这个在魁北克广泛使用的动词，已经失去了它的负面含义（愚蠢），就像 Tabarnak 或 Frette 一样，成为其他法语使用者所看到的魁北克法语的标志。
午饭后，老马和我进了一家药店，我想买擦脸的手霜（没笔误，我一直用几块钱一管的手霜擦脸），老马想用药店的器械测血压心跳。“这什么用途？”我拿起打折柜里一瓶液体。
“去皱纹的……我去给你拿个推车？”老马说。
离开药店，我们进了一家超市。“你吃晚饭吗？”我站在一排蔬菜前问。
“我有选择吗？”老马的眼睛转向一排烤鸡。
“有，吃或不吃。”我说。
这就是Niaiser 。
“如果我明年夏天还活着，你俩跟我去北边钓鱼吗？”昨天离开三姐夫时，他笑嘻嘻地问。
“当然！”老马和我齐声答道。
我们和三姐夫已经去北方钓鱼四次，每次返家路上，老马和我，发-誓-赌-咒，绝-无-下-次。但一夜之后，我们忘记了誓言，忘记了那里的无水无电无网络，隔壁的如雷鼾声，如影随形的蚊子、10小时的车程……
我为你收集了它们
日子的形状
光线无法照射的阴影
十月的山坡
我混合、筛选
墨水的香
明与暗的单词
为了记住
也为了忘记
老马为三姐夫做的猎枪支架
我在十月的山坡
