哥用astonish是因为找不到更好的词。法语里etonne 只是普通吃惊的意思，并没有震惊的意思

来源: 苗盼盼 于 2025-09-25 14:08:14 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 据说法语表达更严谨，你应该有体会吧 -crazydinosaur- ♀ 给 crazydinosaur 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/25/2025 postreply 14:11:55

• 法语确实是非常严谨的 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2025 postreply 14:12:52

• 说耍流氓那是真耍。 -偶尔短路- ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2025 postreply 14:30:31

• 这个，中文好像也同样严谨 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/25/2025 postreply 14:41:59

请您先登陆，再发跟帖！