当然有!古人日常说话其实也很精炼,不会总是文绉绉的。这里给您几个简单又得体的说法,可以直接用:
---
一、超简版(一句话道谢)
1. “承情了!” 或 “承惠了!”
· 意思:您这份情意,我领了!/ 您的恩惠,我记下了!
· 点评:这是最常用、最百搭的口头道谢话,简单又诚恳。
2. “破费了!”
· 意思:让您花钱破费了!
· 点评:直到今天我们还常用,专门感谢对方为自己花了钱。
3. “拜谢!”
· 意思:恭敬地感谢您!
· 点评:比“谢谢”更郑重一点,但也很简短。
---
二、稍客气版(两句话,更显礼貌)
1. “厚赠愧领,多谢。”
· 意思:这么贵重的礼物,我收下真是惭愧,非常感谢。
· 点评:既表达了感谢,也体现了谦虚。
2. “心领,多谢。”
· 意思:您的心意我领受了,谢谢。
· 点评:如果对方客气或者礼物确实不好收,可以用这句先表示感激,再委婉推辞。
3. “却之不恭,受之有愧。”
· 意思:拒绝您吧,显得不恭敬;收下吧,又心里惭愧。
· 点评:这是一句非常经典的客套话,表示自己很不好意思,但最终还是恭敬地收下。
---
总结一下:
· 想最简单直接,就说:“承情了!” 或 “破费了!”
· 想稍微客气一点,就说:“厚赠愧领,多谢。”
这些说法既保留了古风韵味,又简单易懂,非常适合日常使用。