莫泊桑的小说。恩爱穷夫妻，老婆死了以后老公穷得活不下去了，鼓起勇气去卖老婆的bling bling首饰，发现全是真珠宝

才恍然大悟戴了一辈子绿帽子。

然而想通以后，就发现多亏了自己的绿帽子，现在才继承了一笔丰厚遗产

所有跟帖： 

• wow 哈哈哈 还真没读过这本小说 -糖衣炮弹88- ♀ (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 11:40:10

• 带绿帽子相当于法国文化的一部分。 -轻轻的我来- ♂ (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 11:40:45

• 法国新总理的姓就是“戴绿帽者”，乐坏我了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 11:41:45

• 是戴绿帽的直接意思还是引申出来的意思？ -就是劳碌命- ♀ (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 11:45:18

• 引申的意思。而且是对称的比喻。他的姓直译是“长着角的人”，而法语里“长角”有一个意思就相当于中文的“戴绿帽”，妻子出轨 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 11:47:08

• 哈哈哈，你们法国人真可爱 -就是劳碌命- ♀ (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 11:53:15

• 哈哈，太逗了：） -月色浅浅- ♀ (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 11:52:51

• 那女的也没劲儿！一堆真首饰，估计自己的朋友圈也么人认识，锦衣夜行 -kittencats- ♀ (144 bytes) () 09/17/2025 postreply 13:47:34