不是吵架帖,是语文贴。
昨天早聊提到了cannibalism。
这不仅仅是人吃人,而是所有动物同类相食。人吃人,狗吃狗,猪吃猪,母螳螂把公螳螂吃掉,都属于cannibalism。
在法语里还有一个词,我查了英文中没有。anthropophagie,意思就是“食人”。这就是狭义的人吃人了。虽然这词儿偶尔也能拓宽到其它动物,只要它们以人类为食,但大多数情况下,它都是指人类的食人。
构词法是很有意思的。只要有一点古代语言的底子,就能理解很多看起来很复杂的词。anthropo, phagie,一个是“人”,一个是“吃”。同理还有coprophagie。copro是“排泄物”,所以coprophagie就是“食粪”,可以一词以概苍蝇屎壳郎等的食物特性。
在家坛聊天就是chronophagie,吃时间。