人吃人,狗咬狗

不是吵架帖,是语文贴。

昨天早聊提到了cannibalism。

这不仅仅是人吃人,而是所有动物同类相食。人吃人,狗吃狗,猪吃猪,母螳螂把公螳螂吃掉,都属于cannibalism。

在法语里还有一个词,我查了英文中没有。anthropophagie,意思就是“食人”。这就是狭义的人吃人了。虽然这词儿偶尔也能拓宽到其它动物,只要它们以人类为食,但大多数情况下,它都是指人类的食人。

构词法是很有意思的。只要有一点古代语言的底子,就能理解很多看起来很复杂的词。anthropo, phagie,一个是“人”,一个是“吃”。同理还有coprophagie。copro是“排泄物”,所以coprophagie就是“食粪”,可以一词以概苍蝇屎壳郎等的食物特性。

在家坛聊天就是chronophagie,吃时间。

所有跟帖: 

有才! -24桥明月夜- 给 24桥明月夜 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:00:16

有不好,瞎有 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:10:46

即使消遣,这种文字游戏听上去也很高雅。不要谦虚。 -24桥明月夜- 给 24桥明月夜 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:18:49

与其说高雅,不如说小众。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:22:58

当然小众了, 没人有你的脑子搞这些呗。 -24桥明月夜- 给 24桥明月夜 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:52:12

哥这点脑子算啥。只是别人兴趣不在于此 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 08:02:00

吃时间用kill time还是更好懂、平易近人 -通州河- 给 通州河 发送悄悄话 通州河 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:04:14

法语也说 tuer le temps -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:10:12

就看懂了最后一句,吃啥不是吃 -江南韵- 给 江南韵 发送悄悄话 江南韵 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:04:49

pantophagie,吃一切 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:07:41

惭愧,没看懂。 -刚来刚来- 给 刚来刚来 发送悄悄话 刚来刚来 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:06:13

只会有不感兴趣,不会有没看懂。因为字面所写的就是全部的意思。你不能去找深意,因为没有深意 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:09:02

还真是,再看一遍,懂了:) -刚来刚来- 给 刚来刚来 发送悄悄话 刚来刚来 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:13:46

以前学生物学,很多拉丁语词根。这些也是拉丁词根吗?跟中国的偏旁部首挺像的。哈哈 -seattleWA- 给 seattleWA 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:08:46

这些是希腊语词根,比拉丁语词根更高大上一丢丢 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:09:55

一般来说,大自然生物不吃同类,所以这个吃并不是吃。“素食者”有句挺有意思的话 -好吃狗- 给 好吃狗 发送悄悄话 好吃狗 的博客首页 (51 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:11:39

哥在想人类吃胎盘算不算cannibalism -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:18:45

我正在喝粥…….. -好吃狗- 给 好吃狗 发送悄悄话 好吃狗 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:24:52

哥带了一公斤小米回来,改天也煮粥 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:26:16

不知道你做什么工作的,你太有语言天赋了,应该可以成为语言大师的:) -ROA001- 给 ROA001 发送悄悄话 ROA001 的博客首页 (236 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:13:36

够呛。哥现在经常开口忘词:那谁你去那儿把那啥给我拿来 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (114 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:20:30

我看好的娃啊~~~ -ROA001- 给 ROA001 发送悄悄话 ROA001 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:24:48

苗的娃喜欢数理化。。。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:26:53

你一出手,聊天的同时还顺便补了一下脑 -万里阳光照- 给 万里阳光照 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:14:01

而且不升血压 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:20:51

不明觉厉 -CRUSH- 给 CRUSH 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:17:45

可以不觉厉,但一定得明,否则就是哥没解释好 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:21:18

谢谢。长知识了。 -青柏- 给 青柏 发送悄悄话 青柏 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:18:04

没什么用的知识。不过世上有用的事情本也不多 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:21:48

天生我材必有用:) -青柏- 给 青柏 发送悄悄话 青柏 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2025 postreply 07:25:40

请您先登陆,再发跟帖!