我今早路过一家人,这家男主人50了,房子被类似警察局的黄色条子围住,

细看三角旗是50岁, 坏邻居竖起一面用喷漆喷的大布上面歪歪妞妞写着, 虽然他50了,但是他的xx还是xx的

所有跟帖: 

谁帮我翻译一下啥意思? -好吃狗- 给 好吃狗 发送悄悄话 好吃狗 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2025 postreply 06:01:27

意识流,食,色。 -三花锦鲤- 给 三花锦鲤 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/08/2025 postreply 06:04:13

能写得这样糊涂真是本事。哥有心写都写不了这样。。。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2025 postreply 06:08:27

估计苗哥在梦中能写出这样的话 -awr- 给 awr 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/08/2025 postreply 06:09:33

这几天天天梦见吃东西,太可怜了 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2025 postreply 06:11:44

第一眼以为出事了,但看到“类似”又放心了~网妹糊涂中又透着细心。然后呢, -陈默- 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (122 bytes) () 09/08/2025 postreply 06:18:12

意思就是他的鸡鸡还是牛牛的 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2025 postreply 06:19:40

LOL 是啊,所以应该是“xx还是yy”,用同一个指代不行~~ -陈默- 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2025 postreply 06:25:47

看不懂! 什么意思? 禁止入内? -茵芯- 给 茵芯 发送悄悄话 茵芯 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2025 postreply 06:03:26

意识流,色。。。 -44- 给 44 发送悄悄话 (65 bytes) () 09/08/2025 postreply 06:09:21

用三国演义里的描述,斗了二十余合,气力不加,刀法散乱。在家坛天马行空 -醒来已经是黄昏- 给 醒来已经是黄昏 发送悄悄话 醒来已经是黄昏 的博客首页 (233 bytes) () 09/08/2025 postreply 06:11:57

试着翻译一下:一位50岁的男人庆祝自己的50岁生日,用黄色和带子围着自己的住宅。邻居或者是自己宣言用油漆喷写在一块布上: -天天向上2589- 给 天天向上2589 发送悄悄话 (77 bytes) () 09/08/2025 postreply 06:31:14

在公司onsite的时候有个同事50岁生日,大家用黑带子把她的桌子椅子都装饰起来了,可能是西方传统 -ROA001- 给 ROA001 发送悄悄话 ROA001 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2025 postreply 06:52:40

感觉他们喜欢用黑色金色等庆生,尤其用于整数的milestone生日。我们老中永远得是大红才觉得吉利~~ -陈默- 给 陈默 发送悄悄话 陈默 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2025 postreply 07:04:00

对,有一一次我们去一个婚礼,颜色要求就是黑色,大家这样衬托新娘的白色礼服。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2025 postreply 08:47:03

请您先登陆,再发跟帖!