那就不夹杂外语，而是把外语词当成目标，单独拿出来解释，这样就不负如来不负卿。比如：

“我今天吃了法式蔬菜乱炖，也就是法语说的 ratatouille”

所有跟帖： 

• 这样当然更好，要求自己可以。 -calm01- ♀ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 10:46:04

• 苗老师好像从来不夹杂法语或英文。 -颜料- ♀ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 10:48:14

• 尽量在叙述中不夹杂外语，除非像上面说的解释。如果中文夹杂法语，为啥不干脆直接说法语？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 10:49:38

• 但是有时候哥会在法语里加中文。比如饺子，汤圆，锅。这也证明了在语言伦理上，哥是偏中文的，不惜用中文词来入侵法语 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 10:54:16

• 看看，把天给聊死了吧 -yl450- ♂ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 11:00:02

• 聊天的结局终究是聊死，否则就是刷屏 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 11:03:02

• 我看得出你对中文的偏爱，虽然你的法语和英语都很棒。 -颜料- ♀ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 11:15:18

• 英语差，法语尚可。但中文毕竟是自己的语言，偏爱一点是应该的 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 11:16:40

• 有了AI，语言天才也冥然众人也，呜呼 -yl450- ♂ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 11:37:00

• 是泯。泯然众人。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 09/04/2025 postreply 11:39:00