老广和ChatGPT 呢幅图系咩动物呀？呢度系咩动物呀？

来源: 瓜籽 于 2025-09-02 13:22:45 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (144 bytes)

怎么聊天？是写普通话问问题，还是写粤语问问题，比如，呢幅图系咩动物呀？ 呢度系咩动物呀？

所有跟帖： 

• 广东已基本普及普通话 -gzlady- ♀ 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:23:52

• 粤菜餐店的菜单也不是写粤语？ -瓜籽- ♂ 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:24:43

• 当然不是， -gzlady- ♀ 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:27:32

• 粤菜餐店的菜单多是繁体字菜单？ -瓜籽- ♂ 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:28:43

• 哎呦， 你有时间去广州考察一下吧， 顺便在餐馆叫个名菜老鼠球 -gzlady- ♀ 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:31:26

• 谢谢 ：D -瓜籽- ♂ 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:32:12

• 你能找到这道名菜才叫怪。 -zuomo- ♀ 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:45:57

• 呢道名菜老鼠球就畀啲有啲二嘅農民工食啦！：D -瓜籽- ♂ 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:51:55

• 对啊，我同学他们在家也是跟孙子讲普通话。 -Sequoia_CA- ♀ 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:26:19

• 老广很随意和ChatGPT聊天的时候，也写中文普通话？ -瓜籽- ♂ 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:28:00

• 我没聊过呢。。。我想我会用粤语。于我，用普通话聊天没有享受的乐趣。 -Sequoia_CA- ♀ 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:33:19

• 呢幅图系咩动物呀？呢度系咩动物呀？是地道的粤语吗？ -瓜籽- ♂ 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:34:57

• 正确说法是： 呢D系咩动物啊， 呢d 相当于what, 呢度 相当于where , 指地方的 -gzlady- ♀ 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:45:13

• 如果是写粤语，不是粤语发音，也是写 呢D系咩动物啊？ -瓜籽- ♂ 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:48:23

• 除了民国时期广州香港的小报， 没有人写粤语的 -gzlady- ♀ 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:50:30

• 哦，知道了，谢谢 ：D -瓜籽- ♂ 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:52:45

• 中国只有中文，各地是方言，只是发言不同；少数民族除外 -胡雪盐8- ♂ 给 胡雪盐8 发送悄悄话 胡雪盐8 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:27:10

• 说的是方言，写的是普通话中文？ -瓜籽- ♂ 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:29:55

• 普通话的教育就是为了让全中国人能互相交流 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:35:08

• AI 可以让人随意交流 -瓜籽- ♂ 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:38:10

• 方言大概不行，少数民族语言更不行 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:39:03

• 以后少数民族语言也可以，只要少数民族语言可以写出来 -瓜籽- ♂ 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:41:40

• 点讲就点讲啦，有咩就讲咩啦！讲咩就咩啦，唔使拐弯抹角啦 -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 有个用户名 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:33:24

• 怎么说就怎么说吧，有什么就说什么吧！说什么就说什么，不用拐弯抹角了 ：D -瓜籽- ♂ 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:36:19

• 真係傻更更咁 -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 有个用户名 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:37:02

• 真傻啊 ：D -瓜籽- ♂ 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:40:36

• chatgpt自己说不会方言，只会普通话 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:33:31

• 真係戇居 -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 有个用户名 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:36:06

• 普通话前人人平等，包括北京人 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:37:19

• 我说话就妹有口音，一点的也妹有 -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 有个用户名 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:38:42

• 近普通话方言的口音比远普通话方言的口音更难纠正。因为太类似，不纠正也不影响交流 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:43:32

• 憋改那儿危言耸听，我那口音，老标尊了 -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 有个用户名 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:45:08

• 核突核突核突。 -zuomo- ♀ 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:48:36

• 哥就不喜欢听中央台主播把“完全”说成“van全”。。。我们学的普通话声母明明是 w好不好。国家电视台不应该说普通话吗 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:46:11

• 类似的还有“九”，，说成咬舌的，都不对。你去北京商场买衣服问价钱，酒百酒十酒 -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 有个用户名 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:49:10

• “9”还能咬舌？想象不出来。 -zuomo- ♀ 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:52:20

• 发成ziu？ -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:52:54

• 哈哈，感觉好难啊。 -zuomo- ♀ 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:54:48

• 尖团音，姓和幸也是不同的 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:59:50

• 拼音都是一样的。 -zuomo- ♀ 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 14:06:55

• 对。但是听京剧就不一样了，唱"姓“的时候，会唱成sing -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 14:07:59

• 太可怕了。除了前鼻音后鼻音，还有这样的细分。 -zuomo- ♀ 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 14:10:07

• 这个只是研究好玩。至于平常使用，咱们学的是制造出来的普通话，照着拼音说就可以了 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 14:11:11

• 看你苗哥说的，尖音团音。就是“九”和“酒”的差别。.....我去！！你不会是蓝方银吧？？ -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 有个用户名 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:54:05

• 你去！你居然不知道俺是蓝方人。 -zuomo- ♀ 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:56:42

• 你们约着要去哪里 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:57:15

• 去人人平等的地儿。 -zuomo- ♀ 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 14:01:42

• 酒是尖音，九是团音。粤语一说就区分开了，一个是zau2，一个是gau2 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:52:27

• 不对，咱说的好像不是同一个问题。你说的是北京人不分尖团音，但这是北京话的自由，没啥好说。哥说的是中央台发北京音，这样不对 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 14:01:20

• 核突核突核突。 - zuomo （对了，她这是啥意思..?） -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 有个用户名 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 14:03:45

• 超级丑，令人完全受不了 ：D -瓜籽- ♂ 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 14:07:37

• ...哦。。。。啊嗯？！她说谁 -有个用户名- ♀ 给 有个用户名 发送悄悄话 有个用户名 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 14:08:53

• 呢道名菜老鼠球真系核突核突核突 ：D -瓜籽- ♂ 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 14:11:47

• 谁也没说，就是秀我的粤语。 -zuomo- ♀ 给 zuomo 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 14:12:46

• 我还以为你清嗓子吐痰。。。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 14:16:15

• 你可以让Chatgpt说方言 -瓜籽- ♂ 给 瓜籽 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2025 postreply 13:39:20

请您先登陆，再发跟帖！