分享我周日为美国著名华裔诗人非马先生贺寿90华诞时的朗诵

本帖于 2025-08-08 06:39:48 时间, 由普通用户 逍遥白鹤 编辑

 

人物简介:

非马先生,英语名叫William Marr, 本名为马为义,1936年出生,是美国威斯康辛大学核工博士, 曾任美国伊利诺州诗人协会会长,

著有诗集《非马的诗》,Autumn Window 、Between Heaven and Earth 及用汉英法三种语言撰写的《芝加哥小夜曲》等26部诗集。出版译著《让盛宴开始—我喜爱的英文诗》等,并主编《朦胧诗选》、《顾城诗集》、 《台湾现代诗选 》等,对早期两岸三地诗坛的沟通做出了重要的贡献。 

他的作品被译成十多种文字,收入一百多种选集及大陆丶台湾丶英国和德国等地的教科书。曾获“笠诗创作奖”丶“诗潮翻译奖”丶“伊利诺州诗赛奖”及世界诗人大会诗赛奖等。近年并获得《马奎斯世界名人录》及意大利宇宙出版社国际审查董事会颁发的终身成就奖。作为蜚声海内外的诗坛常青树,非马的诗涵盖自然、社会、经济、政治、宗教、战争等。他用慈悲胸怀、关爱社会。其诗风清新、简洁、凝炼,自成一体,有“短诗大王”之称。他的诗继承了中华民族诗歌文学的精华,在海内外影响巨大,深受世界各国读者的喜爱。

鉴于他在诗歌创作上所取得的隽永成就,以及他在向世界推介中华优秀诗歌文化方面所做出的杰出贡献,华人诗学会特授予他首届(2020年)桂冠诗人的荣誉称号。

 可点击链接观看我的朗诵片段:

http://xhslink.com/m/9prGBPX71d1

(用手机点击以上链接可以看短视频。不知为何电脑上链接不work什么)

 

《岛上的阳光》(原诗作内容)
作者:台湾华裔美籍诗人非马
 
1
在所有忘不掉的事物里
只有岛上的阳光
在热气蒸腾中
不失其重量
 
2
橱窗里的不二价
我後来才知道
都是写给
观光客看的
 
而且
货物出门
概不退换
 
3
一只离群的公鸡
在芭蕉树下
绕着圈子疾走
制造愤怒
 
4
看另一对公鸡
在烂泥坑里追啄
只为了争
谁最绅士
 
5
停电的中秋夜
人们才突然想起
月亮的存在
 
这麽暗
谁晓得莲蓉里有没有蛋黄
 
6
分不出
脚在追逐车轮
车轮在追逐脚
只知道
零路车仍兜著它的圈子走
而搭客却都变了模样
 
7
每个人都在表达自己
用喇叭拳头他妈的唾沫
七巧八仙清一色双龙抱
 
用最红的红包
用最白的白眼
 
8
走遍全岛
那些日子
找我想找的
 
而每次
总相对默默
 
9
但即使
拥抱欢呼
我此刻想
难保便能
不蒸腾
不失重量
忘不掉

岛上的阳光

 

 

 

 

请您先登陆,再发跟帖!