想起来一件好笑事,当年姐年轻时,曾在相亲网上征婚,有个中科院博士给姐写信,开头“Deer xxx

所有跟帖: 

该中科院博士确实词汇有限应该叫你 -神气活现- 给 神气活现 发送悄悄话 (174 bytes) () 07/29/2025 postreply 17:19:53

人家博士也不知道她是不是binary -oops_yz- 给 oops_yz 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/29/2025 postreply 17:24:32

Typo? 国人对英语不敏感,很容易有这种错误,就像我们的孩子写中文少一点多一横就不觉得 -遥遥- 给 遥遥 发送悄悄话 遥遥 的博客首页 (33 bytes) () 07/29/2025 postreply 17:23:52

关键是,这是相亲网啊,你连这么最基本的都能码错,说明你有多上心? -Dayi- 给 Dayi 发送悄悄话 Dayi 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2025 postreply 17:26:00

也许说明他就是不上心啦 :) 怎么感觉你在身体力行北京地铁的吵架情景 -遥遥- 给 遥遥 发送悄悄话 遥遥 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2025 postreply 17:30:08

啊?啥地方不对劲了?我看不懂 -lookatme..- 给 lookatme.. 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/29/2025 postreply 17:29:47

晕,你也想让姐掉下巴? -Dayi- 给 Dayi 发送悄悄话 Dayi 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2025 postreply 17:31:47

真没觉得有啥问题的,当年电脑没有纠正功能,不等于人家有问题 -lookatme..- 给 lookatme.. 发送悄悄话 (30 bytes) () 07/29/2025 postreply 17:33:53

这也是很庆幸的事情,单身女人是世界上最幸福的人 -lookatme..- 给 lookatme.. 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/29/2025 postreply 17:43:07

即使Dear写对也不对。太庄严太木讷。 -萨克斯风- 给 萨克斯风 发送悄悄话 (99 bytes) () 07/29/2025 postreply 17:33:37

太上心。我公司有个老派同事,每次Email开头都是dear。。。, 后来发现他给其他女性也一样,就习惯了 -遥遥- 给 遥遥 发送悄悄话 遥遥 的博客首页 (71 bytes) () 07/29/2025 postreply 17:38:51

以前英语老师教:to whom it may concern , Dear Sir/Madam -萨克斯风- 给 萨克斯风 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/29/2025 postreply 17:42:46

人家是写公鹿和母鹿的故事 -胡雪盐8- 给 胡雪盐8 发送悄悄话 胡雪盐8 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2025 postreply 17:35:08

他没称你 my deer 就好 -月城- 给 月城 发送悄悄话 月城 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2025 postreply 17:36:06

“亲爱的小鹿”,这么称呼好浪漫! -宝马奔驰- 给 宝马奔驰 发送悄悄话 (182 bytes) () 07/29/2025 postreply 17:49:03

如果说 my beer 那更有意思:)) -dahaiyang- 给 dahaiyang 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/29/2025 postreply 18:15:15

赶脚人家博士想表达的真实意思,其实是 -长木龙五- 给 长木龙五 发送悄悄话 (350 bytes) () 07/29/2025 postreply 17:56:29

哈哈哈 -shuilifang- 给 shuilifang 发送悄悄话 shuilifang 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2025 postreply 18:16:41

哥幽默不?对得起北京人贫嘴滑舌的美名吧。。。 -长木龙五- 给 长木龙五 发送悄悄话 (167 bytes) () 07/29/2025 postreply 18:19:15

JT有鹿的典故 -胡雪盐8- 给 胡雪盐8 发送悄悄话 胡雪盐8 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2025 postreply 18:46:06

家坦典故太多,三天不上网学习,赶不上刘少奇。。。 -长木龙五- 给 长木龙五 发送悄悄话 (167 bytes) () 07/29/2025 postreply 18:47:24

哈哈哈 -gzlady- 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2025 postreply 18:07:54

这是我今天的第一个笑。 -newkanda- 给 newkanda 发送悄悄话 newkanda 的博客首页 (0 bytes) () 07/29/2025 postreply 18:09:04

鹿属于小众的百家姓 -npoaks03橡树- 给 npoaks03橡树 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/29/2025 postreply 18:18:19

重要的是写信的博士咋样?你俩啥发展? -闲逛的人- 给 闲逛的人 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/29/2025 postreply 18:55:47

请您先登陆,再发跟帖!