我妈是老大,俺们称她妹妹21,31,41,51,,,,

回答: 讲开称呼,我有个疑惑。Sequoia_CA2025-07-27 18:03:46

所有跟帖: 

你家阿拉伯民族啊,阿拉伯数字用起来灵活。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2025 postreply 18:25:20

哈哈哈,懒人,没法 -Dayi- 给 Dayi 发送悄悄话 Dayi 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2025 postreply 18:28:30

倒数第二个不叫小姨?最后一个不叫老姨?那和我们习惯不同。。。 -长木龙五- 给 长木龙五 发送悄悄话 (167 bytes) () 07/27/2025 postreply 18:25:36

我们也没老姑、老姨的叫法。只读过,书上有。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2025 postreply 18:27:06

看你们下边讨论,北京话里面,姑奶奶有两个用法,一个是爷爷的姐妹,另外一个是家里面最小的女儿,也“尊称”姑奶奶, -长木龙五- 给 长木龙五 发送悄悄话 (423 bytes) () 07/27/2025 postreply 18:33:23

广东的称呼没“奶奶”这个词汇。姑姐,再年长一辈就叫姑婆。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2025 postreply 18:37:22

那爸爸的妈妈怎么称呼?不叫奶奶叫啥呢? -长木龙五- 给 长木龙五 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/27/2025 postreply 18:39:22

张姓,张婆;李姓,李婆。我们小时候都叫婆婆。然后就是位置,加个位置区分她们哈,香港婆婆,广州婆婆。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2025 postreply 18:43:40

还是英国好,一律叫卡森,现在在大城市,亲戚之间关系很疏远~ -仨饱一倒- 给 仨饱一倒 发送悄悄话 仨饱一倒 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2025 postreply 18:47:01

英文嘛,也是grandma +姓氏,这个方法适合。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2025 postreply 18:50:18

-Dayi- 给 Dayi 发送悄悄话 Dayi 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2025 postreply 18:29:03

我有2个姐,按俺们那儿的习俗,我应该称她们为大姐,2 姐,但我小时候不喜欢2姐总表现得像个资产阶级小姐似的,就称她为小姐 -Dayi- 给 Dayi 发送悄悄话 Dayi 的博客首页 (57 bytes) () 07/27/2025 postreply 18:27:42

你姐家孩子叫你小姨或二姨 -青柏- 给 青柏 发送悄悄话 青柏 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2025 postreply 18:35:25

三姨? -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2025 postreply 18:38:15

小1 -Dayi- 给 Dayi 发送悄悄话 Dayi 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2025 postreply 19:47:22

请您先登陆,再发跟帖!