为什么你们都叫独立日而不是国庆节？

来源: 外乡人 于 2025-07-10 18:24:17 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (89 bytes)

好像加拿大说国庆节的多过加拿大日。

我的感觉啊。

所有跟帖： 

• 从英语直译说是独立日，意译是国庆节 -徙倚彷徨神光离合- ♂ 给 徙倚彷徨神光离合 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/10/2025 postreply 18:26:57

• 加拿大还是英联邦国家，美国脱离了英国，独立了。 -天乙贵人- ♀ 给 天乙贵人 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/10/2025 postreply 18:31:39

• 因为宣布独立? 开始只有 13 州独立 -Giantfan- ♂ 给 Giantfan 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/10/2025 postreply 18:32:19

• 国庆可以是任何一天，但是独立日要是与独立有关的 -9876543- ♀ 给 9876543 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/10/2025 postreply 19:03:24

• 因为美国解放了：）） -dahaiyang- ♂ 给 dahaiyang 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/10/2025 postreply 19:07:11

• 因为加国是英联邦，美国是脱英独立。还有英文叫independent day ，翻译很简单 -遥遥- ♀ 给 遥遥 发送悄悄话 遥遥 的博客首页 (0 bytes) () 07/10/2025 postreply 19:16:02

请您先登陆，再发跟帖！