Big Beautiful bill vs Big, Beautiful bill有区别吗

前一个翻成大美，后一个大而美。

羊大为美。

所有跟帖： 

• 姐还是觉得大且美或者大美丽比大而美更符合中文习惯 -Dayi- ♀ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 14:36:40

• 那不要意译了，干脆就音译，叫什么必有福法案 -carryonme- ♀ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 15:12:03

• 我都看不懂这句话。bill在这里是啥意思 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 14:38:03

• 账单？ -zuomo- ♀ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 14:39:09

• 我以为说克林顿呢。寻思为啥不大写啊 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 14:39:52

• 说的是小克。 -zuomo- ♀ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 14:40:26

• 小克怎么又big了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 14:40:48

• 小朋友也可以很大只。 -zuomo- ♀ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 14:41:54

• 大美大美议案 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 14:49:33

• 高大美丽的比尔～ -仨饱一倒- ♂ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 14:39:55

• 法案，议案…. -甜酒甜- ♀ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 14:40:09

• 欢迎回归。 -几颗汗滴- ♂ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 14:41:21

• 问好：） -甜酒甜- ♀ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 14:43:26

• 哦原来如此 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 14:45:02

• 议案 -几颗汗滴- ♂ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 14:40:16

• 大美丽大美丽。。一听就觉得这名字取得太好了，什么人这么有才 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 14:48:33

• 大聪明 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 14:55:01

• 大脑袋 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 15:29:12

• 起码都缺了The -Bailey4321- ♀ (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 15:16:48