可能的， 这种说法不会出现在平常人的对话里的。 我真的没听过有人这么说的。可能是来自港剧， 男主角对美女说。

来源: gzlady 于 2025-07-03 07:32:47 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (257 bytes)

为了见你， 别说是落大雨我会出来， 就是落狗屎我也会出来的

你说的公鸡， 广东话是鸡公是对的， 广东话是把动物性别放在名称的后面的

广东话把秋千说成千秋也是对的

所有跟帖： 

• 可能是英文影响，raining cats and dogs -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2025 postreply 07:33:35

• 谢谢盼盼， 也有可能的 -gzlady- ♀ 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2025 postreply 07:45:09

• 我也觉得香港的“粤语”俗不可耐。 -Sequoia_CA- ♀ 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2025 postreply 07:39:50

• 确实很俗 ：） -gzlady- ♀ 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 07/03/2025 postreply 07:44:31

请您先登陆，再发跟帖！