No, you do not pay a deductible if you have liability-only car insurance and are at fault in an accident. Liability coverage only pays for damage you cause to other people's property or injuries they sustain, and it doesn't apply to your own vehicle or injuries. Deductibles are associated with other types of coverage like collision and comprehensive, which protect your own vehicle.
