翻译成“预备军”更合适。具体请看以下链接
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Combined_Cadet_Force
我儿子的学校是一个有5-600百年历史的中学,一战二战时期有学生参军卫国,为国捐躯,学校有一个大牌子都是在战争中牺牲的学生,所以学校属于有军事传统,有部队专门过来组织CCF
我女儿的学校就没有,绝大多数学校是没有的。
但是地区也有CCF,我住的村子就有,组织孩子们参加军事训练,村子里有一个墓地都是在一战二战中阵亡的士兵。
对孩子的影响:
1. 我认识一个女孩,中学毕业后参加了military nurses
2.我儿子学校高中head of boy,住我们村的,也是head of CCF,高中毕业后去了flight school,他参加的是 Royal air force