这地方的中文名翻译不错，优山美地。

来源: 偶尔短路 于 2025-06-09 08:06:10 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 周末入山，一如既往的，Yosemite 由 Sequoia_CA 于 2025-06-09 07:53:34

所有跟帖： 

• 对，对，这个是翻译界的天花板。 -Sequoia_CA- ♀ 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 06/09/2025 postreply 08:10:56

• 还不如 -StopBy- ♂ 给 StopBy 发送悄悄话 (188 bytes) () 06/09/2025 postreply 08:13:28

• 删了就没弟了 -天蚕- ♂ 给 天蚕 发送悄悄话 天蚕 的博客首页 (0 bytes) () 06/09/2025 postreply 08:16:32

• 都有些，里面可以同一天碰到四个季节。 -偶尔短路- ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 06/09/2025 postreply 08:17:39

• 不是优胜美地吗 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/09/2025 postreply 08:13:54

• 胜字，它能作名词用吗？ -Sequoia_CA- ♀ 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 06/09/2025 postreply 08:17:27

• 三个并列形容词：优，胜，美 地 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 06/09/2025 postreply 08:19:36

• 那不行，咱得低调一点啊。现在周末高峰时段，排队入闸的时间已经超过一个小时的了，不行不行。 -Sequoia_CA- ♀ 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 06/09/2025 postreply 08:22:28

• 山从发音和实际情况上来看更合适些。 -偶尔短路- ♂ 给 偶尔短路 发送悄悄话 偶尔短路 的博客首页 (0 bytes) () 06/09/2025 postreply 08:18:23

请您先登陆，再发跟帖！