美国英语一般来说比英国英语简单，可

为啥对一年级二年级这事要用复杂的freshman，sophomore（说实话这个词我是查了字典才拼出来的），j unior、senior。难道first year不更清楚？

可明明清楚的, primary, secondary, tertiary 却从来不用，非要来个postsecondary。

为啥呢？ 

所有跟帖： 

• 是的，原因肯定有。是啥？背后的深层逻辑呢？ -外乡人- ♂ (45 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:21:32

• 小雨改成发帖人了，不是外乡人大哥？ -外乡人- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:33:21

• 哈哈哈，不能夸 -外乡人- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:35:03

• 法国最奇葩了，倒着数，初一是六年级，然后倒数上去，高二是一年级，高三是“最终年级” -苗盼盼- ♂ (75 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:22:02

• 法国出数学家是不是和这个有点关系？ -徙倚彷徨神光离合- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:28:03

• 七十不说七十，说六十加十。八十不说八十，说四个二十，九十不说九十，说四个二十加十 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:29:32

• 头脑简单？东南亚人不会说万，说十千 -外乡人- ♂ (167 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:34:33

• 法国也说十千。英文不也是十千吗 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:35:07

• 说华人不说万，跟英语说。 -外乡人- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:55:02

• 中文古文也说十千。现在说十千可算是古意盎然 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:58:05

• 噢？万是新词？ -外乡人- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:13:49

• 也不新，但十千更古老 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:38:25

• 魁北克简单，就是secondaire un, deux,,, cinq -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:09:38

• 这才对嘛！看上面讨论，魁北克的二楼是premier 还是 deuxieme? -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:12:17