周末读书之枇杷

本帖于 2025-05-07 10:05:35 时间, 由普通用户 Sequoia_CA 编辑

今天下雨,天气预报说是100%!

俗话说:April showers bring May flowers. 北加州,这五月份的雨,百年一遇啊。

那么,闲的,一边听雨,一边说说枇杷。

第一次是在洛杉矶,听到我们的西裔美国邻居说它是 "Loquat"(同粤语音:芦橘),说是自己咳嗽好些日子了,要摘几片叶子泡茶饮用,字正腔圆的两个粤语音“芦橘”,我一听心里有点儿疑惑,嗯?!

记得有一年我的花粉症状是猛咳,结果我将一树的枇杷都吃了,每天耐心的剥皮去核喂自己,咳嗽仍故,从此以后我对枇杷果治疗咳嗽的神话故事有了我自己的认知。枇杷叶没敢试,我没有尝百草的伟大理想。

扯远了,回来继续讲枇杷树。

在我们小时候,这果树不是叫枇杷,而是叫芦橘(橘,粤语“骨”音)。粤语的柑橘,也是用“骨”音。我这里的“柑橘”两个字就是用粤语注音输入的。

第二次在三藩市湾区,邻居家的一个白人小姑娘,她爬在枇杷树上玩,看到我就问,你吃 Loquat吗?

于是乎我就来了兴致,去查一下这个芦橘的名字是怎么回事儿。

维基百科的资料:https://en.m.wikipedia.org/wiki/Loquat

。。。原来哦,芦骨还有这样的历史,即使这个水果在中国的名称被称为枇杷,近千年的水果名称“芦骨”就是这样被印在了历史记载中。

网上找到这位博主的视频,详细介绍了洛杉矶种植枇杷树的历史。有趣的是,这位仁兄除了芦橘,还知道柑橘(音:柑骨)!

已所不欲勿施于人哈,我不喜欢点开别人贴子里的视频。不过呢,要讲故事,我就截图用他的配图讲故事啦,今天也是闲的,加州的五月份竟然下雨。

可查的最早记载,枇杷,1870年的报纸上可见它的名字“Loquat”。

猜测是由日本裔将芦橘带入洛杉矶,然后是唐人。再然后由西语裔居民的广植,于是乎,芦橘就几乎成了家家户户园子里的风景了。

因为土壤、气候条件合适,洛杉矶遍地都是枇杷树,难怪我们的西语裔邻居知道“芦骨”,他还知道它对咳嗽有疗效。

三藩市湾区的街头巷尾总有那么几棵枇杷树,有的被种在了马路边人行道上,成了两层楼高的街树,结果时落了一地。这也难怪我们邻居的小姑娘会请我吃“Loquat"。

 

芦橘在洛杉矶老有历史啦。

---- 柑橘分界线 ----

视频作者用的柑橘图片,他说,芦橘与柑橘不同一属。这,想当然吗,发音相同就是同属?芦橘跟玫瑰倒是表亲关系。

这种柑橘,小时候的春节,家家户户都会买一棵盆栽柑橘作装饰。现在每年唐人街的春节街会,也有摆卖的,春节时的盆栽入室,取它的好意头,“金桔”。

我们的邻居老华侨土著家种了一棵柑橘,20年前刚开始种的时候,小树第一次长岀来几粒果,兴高采烈的拿了两粒给我分享。后来很快就长到两层楼高,他们一把年纪的自己都摘不了,每年都是让教堂的人来帮忙摘果。

 

视频作者还知道大名鼎鼎的川贝枇杷露,我也曾在洛杉矶的西人家,在他们厨房里见到他们的瓶装枇杷露。

有兴趣读一下百多年前老华侨把枇杷果带入洛杉矶历史的,可以点击以下视频,很有趣味的话题:

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

这段时间,街头巷尾都能看见芦橘挂满枝头,昨天的咔嚓拍一个(内见图),顺便找到自己前几年的“研究报告”,重贴。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (82 bytes) () 05/07/2025 postreply 09:43:57

口水哗哗地流~~~ -春绿酒浓- 给 春绿酒浓 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 09:47:47

再流就要送急症了~~ -静安爷叔- 给 静安爷叔 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 09:49:00

就流~~~ -春绿酒浓- 给 春绿酒浓 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 09:55:14

不少人家是马路边种的,地下的落果将walkway 弄得一团糟,得绕着走。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 09:53:39

我们这里秋天时苹果等水果掉一地,我有时捡回来沤肥。让我感慨加拿大真是很富庶的地方,老百姓都不摘树上的果子吃。 -春绿酒浓- 给 春绿酒浓 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 09:56:58

这样马路边长得高高大大的树,我猜是松鼠或者蓝鸦藏的果核长出来的。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 10:23:51

馋s了 -kwx- 给 kwx 发送悄悄话 kwx 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 09:53:56

我在佛罗里达key上摘过一次,后来再去时间不赶趟。 -kittencats- 给 kittencats 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 11:21:14

看着真喜庆,看你说粤语,突然发现我不会这个方言了,又突然有点伤感了 -CRUSH- 给 CRUSH 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 09:48:57

我的普通话差劣啊,这能让你开心一点吗,哈哈。你真逗,这个也能伤感,哈哈,哈哈哈! -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 09:52:09

我得普通话也是南方腔 哈哈哈 -CRUSH- 给 CRUSH 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 09:54:46

浙普 -静安爷叔- 给 静安爷叔 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 09:57:04

当年在跨坛读枇杷的文章才知道枇杷的英文名字“Loquat”,真是很有意思的好文,连带了很多华人移民的历史。我很喜欢吃枇杷 -春绿酒浓- 给 春绿酒浓 发送悄悄话 (51 bytes) () 05/07/2025 postreply 09:54:17

暖房可以,长江流域可以。只是俺不喜欢吃枇杷,没种。 -静安爷叔- 给 静安爷叔 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 09:56:11

你不喜欢吃枇杷呀?You don't know what you're missing。 -春绿酒浓- 给 春绿酒浓 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 09:58:26

又不是没吃过,鸡肋~~ -静安爷叔- 给 静安爷叔 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 10:03:19

你可能没有遇上优质品种,大肉枇杷,比如我家的,嘿嘿。。。若是大核的,甚至还有三粒果核的,还真是鸡肋,你的评论准确。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 10:08:58

吃过白沙的,也就那么回事儿,更喜欢杨梅。你们管枇杷叫芦橘,那芦柑,橘子叫啥? -静安爷叔- 给 静安爷叔 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 10:11:58

什么是芦柑,贴个图瞧瞧?橘子洲头的那“橘子”,我们有柑,桔,橙。。。分别不同的水果。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 10:26:45

这样 -成功的兔- 给 成功的兔 发送悄悄话 (81 bytes) () 05/07/2025 postreply 10:32:33

中文不懂了,离开中国二、三十年,我只知道我们小时候的东东。现在超市买的(见内),我叫它甜柑仔(粤语哈),是这种吗? -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (82 bytes) () 05/07/2025 postreply 10:55:18

我们小时候就是叫芦橘的,倒是不习惯枇杷树这官名。不过西人也管它叫芦橘,真的很让我惊诧。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 09:57:20

我们这里樱桃季节时,曾经有个很漂亮的小女孩捧着一盒樱桃让我吃,好惊喜~~~ -春绿酒浓- 给 春绿酒浓 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 10:12:17

羡慕,有一树的枇杷吃。 -mars2020- 给 mars2020 发送悄悄话 mars2020 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 09:57:04

我回国吃 -好吃狗- 给 好吃狗 发送悄悄话 好吃狗 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 11:05:28

Kumquat 不是柑橘,是小金桔。 -kittencats- 给 kittencats 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 11:18:04

我们叫“柑骨”,也有写作“柑桔”,两种,一种圆滚,一种长圆形状。。。春节就叫“金吉满堂”。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 11:43:50

长圆型的是不是连皮一起吃的?圆滚的是不是很酸的? -kittencats- 给 kittencats 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 11:53:27

新鲜可以食桔皮。两种都是劲酸,不是用来吃的,当然有人腌咸柑桔。主要用作春节期间装饰厅堂、店堂,类似圣诞树的作用。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 15:08:07

昨天邻居送来好几把芦骨,青枝绿叶杏黄果,酸里带甜汁水多,并说,喜欢吃的话,自己随时来摘。远亲不如近邻啊 -西木人- 给 西木人 发送悄悄话 西木人 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 11:26:57

很容易种的,若是觉得品种优良,埋个核,它就发芽冒出来的啦,三几年就可以食上,优点就是天生天长,省心。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 11:40:47

去年栽了一棵,店家说三年就可以挂果了。痴痴地等 -西木人- 给 西木人 发送悄悄话 西木人 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 12:04:18

好文,图文并茂,记得叶子是有微毒的,需要去掉绒毛后才可以入药 -9876543- 给 9876543 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 11:30:06

枇杷好吃吗? -多多锻炼- 给 多多锻炼 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 15:21:19

好的品种的话,好食。不过,既然超市都没有出售,肯定有它的原因,至少表示它没有商业价值。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 16:28:24

有趣 -Yahh- 给 Yahh 发送悄悄话 Yahh 的博客首页 (0 bytes) () 05/07/2025 postreply 21:13:00

赞好文章。枇杷非常难储存,南卡也有很多枇杷树,我们今年摘了很多,有的非常香甜。 -Oona- 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 05/08/2025 postreply 06:58:56

请您先登陆,再发跟帖!