看中文这两字很不适，但译成英文却不突兀。短片提到日本法国的经历，侧重对外。

来源: 资深海豚 于 2025-05-01 17:13:21 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (102 bytes)
本帖于 2025-05-01 17:20:32 时间, 由普通用户 资深海豚 编辑
回答: 加私货之前，把基本的事情弄清楚 由 ttt1010 于 2025-05-01 17:09:44

相比川大统领的kiss ass和treated like shit, "跪"这词委婉文明多了。

所有跟帖： 

• kiss something这种话是不是也可以有楼主这种反问呢？ -一笑拉- ♀ 给 一笑拉 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:24:31

• 笑拉连那个字都不肯打，唯恐脏了自己的手，可见那多不堪了。 -资深海豚- ♀ 给 资深海豚 发送悄悄话 资深海豚 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:28:28

• 有些人双标的可怕，佩服他们自洽的能力 -66i6- ♂ 给 66i6 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:33:06

• 他们更享受屎尿屁，甘之如饴。 -资深海豚- ♀ 给 资深海豚 发送悄悄话 资深海豚 的博客首页 (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:38:07

请您先登陆，再发跟帖！